Examples

• The fourth step involved the determination of the loss of productivity component.
  كانت الخطوة الرابعة تشمل تحديد عنصر تراجع الإنتاجية.
• The overall cost of the operation amounts to $2 million, including a seed potato production component in Montenegro.
  ويبلغ إجمالي نفقات هذه العملية مليوني دولار وهي تشمل عنصرا لإنتاج بذور البطاطا في الجبل الأسود.
• Involved in the production of centrifuge components)
  الحالة في ميانمار
• Involved in the production of centrifuges components)
  وهي ضالعة في إنتاج مكونات أجهزة الطرد المركزي)
• As demand for final products drops, this shock is rapidly transmitted throughout a product's supply chain, reducing trade in product components in production and assembly worldwide.
  ومع انخفاض الطلب على المنتجات النهائية، تنتقل هذه الصدمة بسرعة عبر سلسلة عرض المنتجات، مما يُقلّص التجارة في مكونات المنتجات التي تستخدم في الإنتاج والتجميع على الصعيد العالمي.
• The knowledge production component for the activities in Kolkata and Mumbai, India, will be carried out in partnership with the Centre for Development Studies in Kerala, India.
  وسينجز عنصر إنتاج المعرفة في الأنشطة المتعلقة بكولكاتا ومومباي بالهند في إطار شراكة مع مركز الدراسات الإنمائية في كيرالا، الهند.
• However, Cuban companies are still unable to purchase products, components or technologies in United States territory, or from United States companies.
  إلا أن الشركات الكوبية لا تزال غير قادرة على شراء منتجات وقطع الغيار والتكنولوجيات داخل إقليم الولايات المتحدة، أو من شركاتها.
• International efforts on small arms and light weapons form a most active and productive component part of the current multilateral arms control endeavour.
  وتشكل الجهود الدولية بشأن الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة جزءا مركبا أكثر نشاطا وفائدة للمسعى الحالي المتعدد الأطراف لتحديد الأسلحة.
• However, Cuban companies are still unable to purchase products, components or technologies in United States territory or from United States companies.
  بيد أن الشركات الكوبية لا تزال عاجزة عن شراء المنتجات، أو المكونات، أو التكنولوجيات في أراضي الولايات المتحدة أو من شركات الولايات المتحدة.
• Fifty women were selected for the intensive “backyard production” component that includes grey-water recycling facilities to overcome limited water supply.
  واختيرت خمسون امرأة لعنصر ”الإنتاج الزراعي المنزلي“ المكثف الذي يتضمن مرافق تكرير المياه المبتذلة بهدف التغلب على مشكلة الإمدادات المحدودة من المياه.