Examples

• (Dispatcher) Code 39, code 39, bank robbery in progress.
  المباحث الفيدراليّة ، تطلب منكَ أن ترمي مصباحك الكاشف إلى الهواء
• Chapter 5, section 5 of the Finnish Penal Code (39/1889) establishes incitement as a criminal offence.
  ينص البند 5 من الفصل الخامس من قانون العقوبات الفنلندي (39/1889) على أن التحريض يعتبر عملا إجراميا.
• Chapter 34 a of the Finnish Penal Code (39/1889) contains provisions that criminalize offences with terrorist intent.
  يتضمن الفصل 34 من قانون العقوبات الفنلندي (39/1889) أحكاما تجرم الجرائم التي تُرتكب بنية الإرهاب.
• In so doing, the Governor hopes to counter the negative effects of the phasing out of the United States Federal Tax Code.39
  ويبغي الحاكم أن يتسنى بذلك التصدي للآثار السلبية المترتبة على الإلغاء التدريجي لقانون الضرائب الاتحادية بالولايات المتحدة(39).
• In the period 1999-2003, 52 criminal prosecutions were brought under article 168 of the Criminal Code, 39 of which resulted in convictions.
  وفي الفترة 1999- 2003، أقيمت 52 دعوى جنائية بمقتضى المادة 168 من القانون الجنائي، أسفرت 39 دعوى منها عن أحكام بالإدانة.
• - Penalties for actual or attempted intentional violations of the Act on the Control of Dual-Use Goods are imposed under chapter 46, sections 1-3 of the Finnish Penal Code (39/1889); fines, imprisonment for a maximum of 4 years.
  - الجزاءات المتعلقة بالانتهاكات الفعلية لقانون مراقبة السلع ذات الاستخدام المزدوج أو محاولة انتهاك هذا القانون، منصوص عليها في المواد من 1 إلى 3 من الفصل 46 من القانون الجنائي الفنلندي (39/1989)، وهي تتمثل في غرامات أو السجن لمدة أقصاها 4 سنوات.
• Section 8 (743/2006) of Chapter 20 of the Penal Code (39/1889) concerning the exploitation of a person victim of sex trade entered into force on 1 October 2006.
  بدأ نفاذ المادة 8 (743/2006) من الفصل 20 من القانون الجنائي (39/1889) بشأن استغلال الأشخاص من ضحايا تجارة الجنس في 1 تشرين الأول/أكتوبر 2006.
• The Sanctions Act, together with the Penal Code (No. 39/1889), provides for the penalties and forfeitures to be imposed for violations of Council sanctions regulations.
  وينص قانون الجزاءات، إلى جانب قانون العقوبات (رقم: 39/1889)، على العقوبات والمصادرة التي يتعين فرضها فيما يتعلق بانتهاكات أنظمة الجزاءات الصادرة عن المجلس.
• The Sanctions Act, together with the Penal Code (No. 39/1889), provides for the penalties and forfeitures to be imposed for violations of Council sanctions regulations.
  وينص قانون الجزاءات إلى جانب قانون العقوبات (رقم 39/1889) على العقوبات والمصادرة التي تفرض فيما يتعلق بانتهاكات لوائح جزاءات المجلس.
• 36) and the plans for a family code (see paras. 35, 39 and 202, as well as para. 209 indicating that it has been awaiting adoption by the National Assembly for the past 11 years).
  يرجى تقديم معلومات مستكملة عن حالة مشروع القانون المتعلق بالمساواة في الحقوق والفرص (الفقرة 36)، وخطط وضع قانون للأسرة (انظر الفقرات 35، و 39، و 202، وكذلك الفقرة 209، التي تشير إلى أن هذا المشروع معروض أمام الجمعية الوطنية منذ 11 سنة في انتظار اعتماده).