Examples

• India has a large area susceptible to seismic activity, and several occurrences have been recorded.
  وتوجد في الهند منطقة شاسعة معرضة للنشاط الزلزالي سبق أن سجلت فيها عدة أحداث.
• Nevertheless, the Andorran Government has been very vigilant regarding any activity or occurrence that might be linked to those individuals or entities.
  بيد أن حكومة أندورا متيقظة جدا تحسبا لأي نشاط أو ظاهرة قد تكون لها صلة بهؤلاء الأشخاص أو الكيانات.
• I - analyse any potential occurrence of activity prohibited by international conventions or regimes that rule the transfer of sensitive goods, in particular:
  أولا، تحليل أية إمكانية لوقوع النشاط التي تحظره الاتفاقيات والنظم الدولية التي تحكم نقل السلع الحساسة ولا سيما:
• Turkey (Application Nos. 8803-8811/02, 8813/02 and 8815-8819/02), Third Section Judgment of 29 June 2004, para. 154, where the Court discussed the legal consequences of rehabilitation activities after the occurrence of an emergency.
  انظر على سبيل المثال المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان، دوغان ضد تركيا ( لدعاوى رقم 8803-8811 و 8813-02، و 8815-8819/02)، الحكم الصادر في إطار الدائرة الثالثة والمؤرخ 29 حزيران/يونيه 2004، الفقرة 154، التي ناقشت فيها المحكمة العواقب القانونية المترتبة على أنشطة إعادة التأهيل بعد وقوع حالة من حالات الطوارئ.
• Noting that loss could take different forms, it was pointed out that the Commission should bear in mind that significant financial loss could result from physical consequences flowing from a particular activity whose probability of occurrence was low.
  لاحظت الوفود أن الخسارة يمكن أن تتخذ أشكالا مختلفة، وأنه ينبغي أن تأخذ اللجنة في اعتبارها الخسائر المالية الكبيرة التي يمكن أن تنشأ عن الآثار المادية الناجمة عن نشاط بعينه يكون احتمال وقوعه ضعيفا.