Examples

• Segregation of duties — creating and approving vendors in Atlas
  الفصل بين الواجبات - إنشاء ملفات البائعين في نظام أطلس والموافقة عليها
• If you like, we can give you a list of approved vendors.
  إذا شئت، يمكننا تزويدك بقائمة الموردين المعتمدين
• So, this is all of 'em, huh? All the approved vendors?
  إذا , هذا هو جميعهم , هاه ؟ جميع البائعين الموافق عليهم ؟
• One company has also been suspended from the United Nations list of approved vendors at this time.
  وقد تم كذلك تعليق اسم إحدى الشركات المدرجة في قائمة الأمم المتحدة للبائعين في هذه المرحلة.
• Therefore, vendors could not be evaluated in the various categories although they were listed on the approved vendor roster.
  وبناء على ذلك، تعذر تقييم البائعين في فئات متنوعة رغم إدراجهم في قائمة البائعين المعتمدين.
• He asked if it would be possible to use the approved vendor registration form for other United Nations agencies through that system.
  وسأل إن كان من الممكن استخدام استمارة تسجيل البائعين المعتمدة لوكالات أخرى تابعة للأمم المتحدة عن طريق ذلك النظام.
• In the Atlas system, the person who is given the role of “senior manager” is free to create and approve vendors, purchase orders and payment vouchers.
  وفي نظام أطلس، يتمتع الشخص الذي يُمنح دور ”كبير المدراء“ الحرية في اعتماد البائعين وأوامر الشراء وقسائم الدفع.
• Figure IX Increase in total number of approved registered vendors: 2003-October 2007
  الزيادة في العدد الإجمالي للبائعين المسجلين المعتمدين: 2003 - تشرين الأول/ أكتوبر 2007
• It was possible for any person at UNDP who had been assigned the right to create/approve vendors to also change details on approved payment vouchers on the Atlas system before actual payments were made.
  وقد كان من الممكن لأي شخص في البرنامج الإنمائي كُفل له الحق في إيجاد اعتماد بائعين أن يغير أيضا التفاصيل المتعلقة بقسائم الدفع المعتمدة في نظام أطلس قبل سداد المدفوعات الفعلية.
• The Board noted that it was possible for any person in UNOPS who had been assigned the right to create or approve vendors to change the approved payment voucher details on the Atlas system before the actual payment was made.
  لاحظ المجلس أنه لا يمكن لأي شخص من مكتب خدمات المشاريع مُنح صلاحية تحديد الباعة أو الموافقة عليهم أن يغير تفاصيل قسائم السداد المعتمدة في نظام أطلس قبل أن تتم عملية السداد الفعلية.