Examples

• This is critical at every stage - data collection, planning and implementation.
  ويُعد ذلك أمراً حاسماً في كل مرحلة من المراحل - من جمع البيانات إلى التخطيط والتنفيذ.
• At the initial stage, raw data cannot be modified.
  وليس بالإمكان، في المرحلة الابتدائية، تعديل البيانات الخام.
• For the first stage, data reporting, Parties' performance was impressive: all Parties had reported base-year data, only one still had to report baseline data and only nine (5 per cent) still had to report annual data for 2005.
  وفيما يتعلق بالمرحلة الأولى بشأن إبلاغ البيانات، كان أداء الأطراف لافتاً: فجميع الأطراف أبلغت بيانات خط الأساس فيما لا يزال يتوجب على طرف واحد إبلاغ بيانات خط الأساس وعلى تسعة أطراف فقط (5 في المائة) إبلاغ بيانات سنوية عن عام 2005.
• Of these, 13 per cent had completed the census and were at the stage of data compilation/dissemination.
  ومن بين هذه البلدان، أنهى 13 في المائة تعداد السكان وكانت في مرحلة تجميع البيانات ونشرها.
• (a) Earth observation satellites collect raw data, which are then transmitted to Earth; at that stage, the data have no real value;
  (أ) تقوم سواتل رصد الأرض بجمع البيانات الخام، ثم تُرسل البيانات إلى الأرض؛ وليست للبيانات في هذه المرحلة قيمة حقيقية؛
• At the data collection stage, all population components are questioned about their aspirations.
  وفي مرحلة جمع البيانات، يُطلب إلى مختلف عناصر السكان أن تعرب بصوت عال عن تطلعاتها.
• Start of the nationwide data collection stage in support of the research.
  • بدء مرحلة جمع البيانات على الصعيد الوطني لدعم البحوث.
• It had been noted during the planning stage that the existing data centre had limited capacity.
  وكان قد لوحظ خلال مرحلة التخطيط أن لمركز البيانات القائم قدرات محدودة.
• Assure and support the full participation of indigenous peoples as equal partners in all stages of data collection, including planning, implementation, analysis and dissemination, access and return, with the appropriate resourcing and capacity-building for achieving this objective.
  كفالة ودعم المشاركة الكاملة للشعوب الأصلية كشركاء متساوين في جميع مراحل جمع البيانات بما في ذلك التخطيط والتنفيذ والتحليل والنشر، والوصول والعودة، بعد تخصيص الموارد الكافية وبناء قدراتهم للقيام بذلك.
• Data availability and methodologies All the data needed for establishing reference emission levels may not always be available; countries are at different stages of data collection and assessment, and their data vary in quality.
  قد لا تكون كل البيانات اللازمة لتحديد المستويات المرجعية للانبعاثات متاحة دائماً؛ وبما أن البلدان قطعت أشواطاً متباينة في جمع البيانات وتقييمها، فإن بياناتها تتفاوت في النوعية.