Examples

• The information services located in Geneva and Vienna, which service the Headquarters offices in those cities, will not be affected.
  ولن تتأثر بذلك دائرتا الإعلام في جنيف وفيينا اللتان تقدمان الخدمة إلى مكاتب المقر في هاتين المدينتين.
• A technology provider presented various ICT-based functionalities, such as cargo location, identity and status information services, available to shipping companies, ports and shippers.
  وعرض مقدم للتكنولوجيا قدرات وظيفية متنوعة تقوم على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، كخدمات المعلومات المتصلة بمواقع الشاحنات وهويتها وحالتها المتاحة لشركات النقل والموانئ والمرسلين.
• In that regard, entities of the United Nations system, in particular the Office for Outer Space Affairs, FAO and WMO, prevailed upon the Committee on Earth Observation Satellites (CEOS) to launch, in 1997, CEOS Information Locator Service (CILS).
  وفي هذا الصدد، قامت كينونات في منظومة الأمم المتحدة، يذكر منها على الخصوص مكتب شؤون الفضاء الخارجي ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة (الفاو) والمنظمة العالمية للأرصاد الجوية، بدعوة اللجنة المعنية بسواتل رصد الأرض (سيوس) بأن تطلق، في عام 1997، نظامها الخاص بتحديد أماكن وجود المعلومات.
• Apart from the somewhat dubious cost justifications already reviewed above, it was argued that improved accessibility of locating library and information services in the UNIDO building, as well as enhanced delivery of information by electronic means, would increase usage and hence raise staff productivity.
  وباستثناء مبرِّرات التكلفة السابق بيانها التي يحيطها ظل من الشك، قيل إن تحسين الوصول إلى خدمات المكتبة والمعلومات نتيجة تجميعها بمبنى اليونيدو، فضلاً عن تعزيز إتاحة المعلومات بالوسائل الإلكترونية، يزيد من استعمال هذه الخدمات ويرفع بالتالي إنتاجية الموظف.