Examples

• As a common repository, MetaStore manages metadata for data sets of various subject areas and different structures.
  ويشمل هذا التطبيق ما يتعلق بالتجارة من تعريفات وتوصيات ومصادر ومذكرات قطرية ومعلومات عن التصنيفات وهلم جرا.
• (d) A core group of six entities expressed a positive interest in using GeoNetwork for managing metadata or becoming a node in a network of integrated portals, or both.
  (د) مجموعة أساسية من ست هيئات أبدت اهتماما إيجابيا باستخدام الشبكة الأرضية "جيونتورك" في إدارة المعلومات البيانية أو بأن تصبح عقدة وصل في شبكة من البوابات المتكاملة، أو بكليهما.
• A study of the feasibility of using the United Nations Standard Enterprise Content Management system to manage the metadata has demonstrated its benefits to all concerned.
  قد أثبتت دراسة جدوى استخدام نظام الأمم المتحدة المعياري لإدارة المحتوى في المؤسسة من أجل تنظيم البيانات الفوقية فوائده لجميع الجهات المعنية.
• The development of GFIS has overcome several challenges that were due in part to the evolving nature of the technologies and tools for managing metadata-based information services such as GFIS and in part to the time it takes to build sustainable partnerships.
  لقد تغلب استحداث الخدمة على العديد من التحديات، وذلك من ناحية بسبب الطبيعة المتطورة لتكنولوجيات وأدوات إدارة خدمات المعلومات القائمة على البيانات الفوقية، مثل نظام الإحصاءات المالية الحكومية، ومن ناحية أخرى بسبب الوقت الذي يستغرقه بناء شراكات مستدامة.
• A more detailed description of the United Nations data portal, including its data visualization features and the management of metadata, will be provided to the Commission in a background document.
  وستقدم إلى اللجنة وثيقة معلومات أساسية تتضمن توصيفا أكثر تفصيلا لبوابة بيانات الأمم المتحدة، بما في ذلك سمات مشاهدة البيانات وإدارة البيانات الفوقية.
• The Statistics Division is studying the possibility of implementing applications similar to MetaStore as a management tool for its metadata.
  وتدرس الشعبة الإحصائية إمكانية تنفيذ تطبيق مماثل للميتاستور كأداة لإدارة بياناتها الفوقية.
• Useful exchanges of information took place within the Task Force on the organizations' practices with respect to data quality and metadata management.
  وقد تبادل أعضاء الفرقة على نحو مفيد فيما بينهم المعلومات بشأن الممارسات التي تتبعها المنظمات فيما يتعلق بنوعية البيانات وإدارة البيانات الفوقية.
• The Task Force members expressed their interest in this metadata management system and are exploring the adaptation of this system in their environments.
  وقد أبدى أعضاء الفرقة اهتمامهم بنظام إدارة البيانات الفوقية هذا، وهم بصدد البحث عن سبل مواءمته بما يناسب أوضاعهم الخاصة.
• Library staff can now apply these skills to information architecture, web-site design, taxonomy development, metadata management and corporate data quality both for specialized and cross-organizational information and content management systems.
  ويمكن لموظفي المكتبات في الوقت الراهن تطبيق هذه المهارات في مجالات هندسة المعلومات، وتصميم المواقع على الإنترنت، ووضع المصنفات، وإدارة البيانات المشتقة، وجودة بيانات المؤسسات سواء على صعيد المعلومات المتخصصة والشاملة لعدة منظمات ونظم إدارة المضمون على حد سواء.
• (b) The development of a standardized format for data management and documentation, including metadata for the core health indicators (empirical data, data source with description, quality of data or data collection effort, methods of estimation and the ultimate estimate).
  (ب) تجهيز شكل نموذجي لإدارة البيانات والتوثيق، بما في ذلك البيانات الوصفية ذات الصلة بالمؤشرات الأساسية للصحة (البيانات القائمة على التجربة، مصادر البيانات مع أوصافها، نوعية البيانات أو جهود جمع البيانات، أساليب التقدير والتقدير النهائي).