-
For ease of reference, these functions are listed below:
وترد قائمة بهذه المهام أدناه لتيسير الرجوع إليها:
-
During 2006, it is planned to undertake a major upgrade of the existing website to provide greater functionality and ease of access to users.
وخلال عام 2006، من المعتزم الاضطلاع بعملية استكمال كبيرة لموقع السلطة القائم على شبكة إنترنت لتوفير قدر أكبر من سهولة العمل والاستعمال.
-
The members of the Council recalled that the only way to ease the normal functioning of the republican institutions in accordance with the new constitution is to create an appropriate environment for the organization of free, transparent and democratic elections.
استذكر أعضاء المجلس أن الطريقة الوحيدة لتسهيل قيام المؤسسات الجمهورية بعملها المعتاد بموجب الدستور الجديد هي في إيجاد بيئة ملائمة لتنظيم انتخابات حرة وشفافة وديمقراطية.
-
In a statement to the press read by the President of the Security Council at the end of the consultations, the members requested renewed support for the international partners of the Central African Republic and, in particular, for the election process, and recalled that the only way to ease the normal functioning of the republican institutions in accordance with the new constitution was to create an appropriate environment for the organization of free, transparent and democratic elections.
وفي بيان تـلاه رئيس مجلس الأمن على الصحافـة في نهاية المشاورات، طلب الأعضاء تجديد الدعم للشركاء الدوليين لجمهورية أفريقيا الوسطى، وبوجه خاص لعملية الانتخاب وذكّروا بأن السبيل الوحيد إلى تسهيل عمـل المؤسسات الجمهورية حسب المعتـاد وفقـا للدستور الجديد هو إيجاد بـيـئـة ملائمة لتنظيم انتخابات حرة وشفافة وديمقراطية.