Examples

• UNFPA policy on results-based management provided useful guidance in the development of a results-oriented management culture.
  وتوفر سياسة الصندوق المتعلقة بالإدارة القائمة على النتائج توجيهات مفيدة في تنمية ثقافة الإدارة القائمة على إحراز النتائج.
• During 2004, UNFPA continued to operationalize its results-based management policy throughout its programming processes.
  واصل الصندوق، خلال عام 2004، تطبيق سياسة الإدارة على أساس النتائج في جميع عمليات برمجته.
• (d) The establishment of a fully fledged firewall to provide “policy-based” access, control and management of internetworking.
  (د) تأسيس نظام مكتمل لمنع الاختراق يتيح التحكم في إمكانية الدخول إلى الشبكة وإدارتها ”استنادا إلى السياسات المعمول بها“.
• • Integration of statistical capacity-building into national development strategies and as a foundation for effective evidence-based policy-making, management and monitoring;
  • إدماج بناء القدرات الإحصائية في الاستراتيجيات الإنمائية الوطنية وذلك لتكون بمثابة أساس يُعتمد عليه في رسم السياسات والإدارة والرصد، بشكل فعال وقائم على الأدلة؛
• Speaking on agenda item 3, she noted the consolidation of the upward trend in technical cooperation delivery and the positive results in the implementation of the policy of results-based policy management, which had led to a significant increase in staff productivity.
  وتكلمت عن البند 3 من جدول الأعمال، فلاحظت تعزيز الاتجاه التصاعدي في تنفيذ التعاون التقني والنتائج الإيجابية المحققة في تنفيذ سياسة الإدارة القائمة على النتائج للسياسات، مما أدى إلى زيادة كبيرة في إنتاجية الموظفين.
• Enhanced legitimacy and relevance at regional scales is also likely to strengthen regional support for policy and management actions based on the outputs of the regular process.
  ومن المرجح أن يؤدي تعزيز المشروعية والملائمة للسياسات على الصُعد الإقليمية إلى تعزيز الدعم الإقليمي للإجراءات المتعلقة بالسياسات والإدارة استناداً إلى نواتج العملية المنتظمة.
• Based on a fund-wide policy on results-based management issued by its Executive Director in 2000, UNFPA has embarked on a comprehensive approach to strengthening results-oriented programme and organizational management, including:
  وارتكز الصندوق على التوجهات السياساتية الشاملة التي أصدرتها المديرة التنفيذية في 2000، وحرص على اتباع نهج شامل لدعم البرنامج الموجه نحو تحقيق النتائج، وللادارة التنظيمية، بما في ذلك:
• The Fund will implement its organizational policy on results-based management and continue to develop and test tools and approaches to enable UNFPA staff and national partners to manage for results.
  وسيواصل تطوير واختيار الأدوات والنهج لتمكين العاملين في الصندوق والشركاء الوطنيين من ممارسة الإدارة لتحقيق النتائج.
• The Decree aims to establish specific mechanisms to implement the principles of a socially oriented economy and enhance the effectiveness of a social policy based on sound management of available material and financial resources.
  ويهدف هذا المرسوم إلى إنشاء آليات محددة لإعمال مبادئ اقتصاد اجتماعي المنحى وتعزيز فعالية سياسة اجتماعية تقوم على الإدارة السليمة للموارد المادية والمالية المتاحة.
• Since the establishment of the UNFPA results-based management policy in December 2000, the Fund has made concerted efforts to establish systems both at headquarters and in the field to plan, monitor and evaluate UNFPA-funded programme results.
  لا يزال الصندوق منذ أن وضع سياسته الإدارية المستندة إلى النتائج في كانون الأول/ديسمبر 2000 وهو يبذل جهودا متسقة لوضع نظم في كل من المقر وعلى الصعيد الميداني للتخطيط لنتائج البرامج التي يمولها الصندوق ورصدها وتقييمها.