Examples

• In the Secretariat, the Department of General Assembly Affairs and Conference Management, for instance, recently commissioned an external study to review options concerning the document production cycle.
  وفي الأمانة العامة، قامت مؤخرا إدارة شؤون الجمعية العامة وإدارة المؤتمرات، على سبيل المثال، بتكليف جهة خارجية بإجراء دراسة لاستعراض الخيارات المتعلقة بدورة إصدار الوثائق.
• Poor relationships with suppliers contributed to poor project management in many instances, which resulted in cost overruns and unsatisfactory implementation.
  فقد أسهمت العلاقات السيئة من الموردين في ضعف إدارة المشاريع في العديد من الحالات.
• More frequent participation of the JIU secretariat's staff members in various professional forums, whether on auditing, investigations, evaluation or results-based management, for instance, was also encouraged as a means to update their expertise.
  وجرى التشجيع أيضا على مشاركة موظفي أمانة الوحدة بتواتر أكبر في مختلف المنتديات المهنية سواء تعلقت، على سبيل المثال، بمراجعة الحسابات أو التحقيقات أو التقييم أو الإدارة المستندة إلى النتائج، باعتبارها وسيلة لشحذ خبرتهم.
• There is no central control over follow-up to resolutions and decisions of human rights organs and no system to alert senior management to instances where required implementation action is lagging.
  وليس ثمة أي مراقبة مركزية لمتابعة القرارات والمقررات الصادرة عن هيئات حقوق الإنسان أو نظام للفت أنظار كبار الإداريين في الحالات التي يتعثر فيها الإجراء اللازم للتنفيذ.
• (h) Training managers and units provided instances of successful planning, knowledge-sharing and delivery at many levels.
  (ح) قدم مديرو عمليات التدريب والوحدات المسؤولة عنه، أمثلة على نجاح التخطيط وتقاسم المعلومات وإيصالها على مستويات عديدة.
• In a few special instances senior management has requested that an ad hoc management audit be conducted.
  وفي عدد قليل من الحالات الخاصة، طلبت الإدارة العليا إجراء مراجعة لحسابات الإدارة خاصة.
• (c) Training managers and units provided instances of successful planning, knowledge-sharing and delivery at many levels.
  (ج) قدم مديرو التدريب والوحدات التدريبية أمثلة للنجاح في التخطيط وتقاسم المعارف والإنجاز على مستويات عديدة.
• The potential is that a market demand for forest carbon storage could counterbalance the formidable economic forces working against sustainable forest management in many instances.
  والأمر المحتمل أن الطلب في الأسواق على تخزين كربون الغابات يمكن أن يوازن القوى الاقتصادية العاتية التي تعوق الإدارة المستدامة للغابات في حالات كثيرة.
• For instance, management of river basins and irrigation areas should be in the hands of local and regional governments as well as farmers' organizations.
  مثال ذلك أن إدارة أحواض الأنهار ومناطق الري يجب أن تكون في أيدي الحكومات المحلية والإقليمية فضلا عن منظمات المزارعين.
• There had been several recent instances of managers informing staff representatives of decisions rather than giving them an opportunity to offer advice before the decision was taken.
  فقد كانت هناك حالات عديدة في الآونة الأخيرة لاكتفاء المديرين بإبلاغ ممثلي الموظفين بالقرارات، بدلا من إعطائهم الفرصة لإسداء المشورة قبل اتخاذ القرارات.