Examples

• The development of GFIS has overcome several challenges that were due in part to the evolving nature of the technologies and tools for managing metadata-based information services such as GFIS and in part to the time it takes to build sustainable partnerships.
  لقد تغلب استحداث الخدمة على العديد من التحديات، وذلك من ناحية بسبب الطبيعة المتطورة لتكنولوجيات وأدوات إدارة خدمات المعلومات القائمة على البيانات الفوقية، مثل نظام الإحصاءات المالية الحكومية، ومن ناحية أخرى بسبب الوقت الذي يستغرقه بناء شراكات مستدامة.
• Extrabudgetary resources of $4,838,000, provided through bilateral agreements, will provide for (a) consultancy to draft a non-recurrent publication on the role of development information in the economy and for operational activities, including the organization of regional workshops on information and knowledge management for development, spatial data standards, clearing house and metadata information management and services with special attention to geo-spatial products; and (b) three field projects on the African Virtual Library and Information Network, the Information Technology Centre for Africa and the promotion of the information society in Africa with focus on new trends, including the United Nations Millennium Development Goals and indicators.
  وتغطي الموارد الخارجة عن الميزانية البالغة 000 838 4 دولار، الموفرة من خلال اتفاقات ثنائية، (أ) الخدمات الاستشارية لصياغة المنشورات غير المتكررة المتعلقة بدور المعلومات الإنمائية في الاقتصاد والأنشطة التنفيذية، بما فيها تنظيم حلقات عمل إقليمية بشأن إدارة المعلومات والمعارف لأغراض التنمية؛ ومقاييس البيانات المكانية، ومركز تبادل المعلومات والبيانات الفوقية؛ وإدارة المعلومات والخدمات مع إيلاء اهتمام خاص للنواتج الجغرافية المكانية؛ (ب) ثلاثة مشاريع ميدانية بشأن الشبكة الأفريقية للمكتبة الافتراضية والمعلومات؛ والمركز الأفريقي لتكنولوجيا المعلومات؛ وتعزيز مجتمع المعلومات في أفريقيا مع التركيز على الاتجاهات الجديدة، بما فيها أهداف الأمم المتحدة الإنمائية للألفية والمؤشرات.