Examples

• You gave him his solution when you published the series.
  أنت أعطيته الحل حين نشرت السلسلة
• The Background Report and Workbook, Reducing Poverty in Newfoundland and Labrador: Working Towards a Solution, published in 2005, gives an overview of some of the results of such an analysis.
  وتقرير المعلومات الأساسية ودفتر العمل المعنون ”الحد من الفقر في نيوفواندلاند ولابرادور: العمل لإيجاد حل“. الذي نُشر في عام 2005، يورد استعراضا عاما لبعض نتائج ذلك التحليل.
• Global Trends: The Environment: Globalization & Persistent Toxic Substances. The Journal Global Issues and Solutions (Published by the BWW Society & the Institute for the Advancement of Positive Global Solutions), 2004, v. IV, No.3-4, 1-4 (ISSN #1544-5399).
  وستقوم البلدان التابعة لكل إقليم، بدورها، بإنشاء فريق عمل يتكون من خبراء محليين، يكونوا على إتصال مباشر بمركز الإقليم (و.روتس، إتجاهات عالمية: البيئة: العولمة والمواد السمية الثابتة، جريدة القضايا العالمية وحلولها (تصدرها جمعية BWW ومعهد تطوير الحلول العالمية الإيجابية)، 2004، 5، رابعاً، أرقام 3-4 و1-4 (مطبوع رقم 1544-5399).
• This isn't the best solution, but we could publish an obituary.
  هذا ليس أفضل حل لكن يمكننا أن ننشر نعي
• A report in English and Russian languages, “Girls' Education in the Republic of Tajikistan: experience, problems and solutions”, was published and disseminated for decision makers and educational authorities consideration.
  وقد نُشر تقرير بالانكليزية والروسية بعنوان ”تعليم الفتيات في جمهورية طاجيكستان: تجارب ومشاكل وحلول“ وعُمم على جهات صنع القرار والسلطات التعليمية للنظر فيه.
• The best short-term solution would be to publish the model provisions separately, and to retain the complete set of recommendations, making it clear to users that the provisions themselves did not constitute a complete law.
  أما أفضل حل قصير الأجل فيتمثل في نشر الأحكام النموذجية بصورة مستقلة واستبقاء مجموعة التوصيات بكاملها، الأمر الذي سيوضح للمستعملين أن الأحكام لا تشكل بحد ذاتها قانونا متكاملا.
• Perhaps the best solution might be to publish the model legislative provisions, the legislative recommendations and the explanatory text as separate sections of a single booklet, with cross-references.
  وربما يتمثل الحل الأفضل في نشر الأحكام التشريعية النموذجية والتوصيات التشريعية والنص التوضيحي كأبواب مستقلة من كتيب واحد مع إشارات مرجعية.
• Ms. Perales Viscasillas (Spain) said that, without prejudice to the question of a long-term solution, the most acceptable short-term solution would be to publish the surviving legislative recommendations and the model legislative provisions in the format recommended by the drafting group in its report.
  السيدة بيراليس بيسكازيياس (اسبانيا): قالت إنه دون المساس بمسألة الحل الطويل الأجل، يتمثل أكثر الحلول المتوسطة الأجل مقبولة في نشر التوصيات التشريعية المتبقية والأحكام التشريعية النموذجية بالشكل الذي أوصى به فريق الصياغة في تقريره.