Examples

• UNCTAD noted that open-market price discovery and price risk management had traditionally been seen as the main benefits that commodity futures exchanges could provide to developing-country users.
  ولاحظ الأونكتاد أن الكشف عن الأسعار في الأسواق المفتوحة وإدارة مخاطر الأسعار كان ينظر إليه تقليديا على أنه يشكل المزايا الرئيسية التي يمكن أن تتيحها بورصات السلع الأساسية للمستفيدين في البلدان النامية.
• Examining the regulatory structure in India, it was explained how the activities of the regulator served to ensure that markets performed their intended price discovery and price risk management functions, and upheld the integrity of the financial system.
  ولدى دراسة البنية التنظيمية في الهند، أُوضِح كيف عملت أنشطة المنظِّم على ضمان أداء الأسواق مهمَّتَي اكتشاف الأسعار وإدارة مخاطر الأسعار، ودعم سلامة النظام المالي.
• The discussions will provide a forum for appraising the extent to which a commodity exchange can trigger a wide range of potential benefits for developing countries' commodity sectors by: creating markets and broadening access to them; building confidence among commodity-sector participants to enter into trading relationships; improving the price discovery process; facilitating risk management and access to finance; enhancing infrastructure; and upgrading the quality of production.
  وستوفِّر المناقشات محفلاً لتحديد المدى الذي يمكن فيه لبورصات السلع الأساسية أن تعود على قطاعات السلع الأساسية في البلدان النامية بمجموعة واسعة من الفوائد المحتملة عن طريق ما يلي: إنشاء الأسواق وتوسيع نطاق الوصول إليها؛ وبناء الثقة فيما بين المشاركين في قطاع السلع الأساسية لإقامة علاقات تجارية فيما بينهم؛ وتحسين عملية اكتشاف الأسعار؛ وتيسير إدارة المخاطر والوصول إلى التمويل؛ وتحسين الهياكل الأساسية؛ والارتقاء بنوعية الإنتاج.