Examples

• • SME cluster support, networks and export consortia;
  • دعم تجميع المنشآت الصغيرة والمتوسطة وإقامة الشبكات واتحادات التصدير؛
• - SME networking and cluster development;
  - الجمع بين المنشآت الصغيرة والمتوسطة في شبكات، واستحداث مجموعات؛
• These agencies also work with the United Nations Development Programme (UNDP) in the Early Recovery Cluster/Network to initiate recovery at the earliest opportunity.
  وتعمل هذه الوكالات أيضا مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في إطار تجمع/شبكة الإنعاش المبكر من أجل بدء عملية الإنعاش في أقرب فرصة ممكنة.
• WTO agreements established limits for national development strategies for transfer of technology, clustering and networking.
  فاتفاقات منظمة التجارة العالمية تضع حدوداً للاستراتيجيات الإنمائية الوطنية الرامية إلى نقل التكنولوجيـا وإحداث التجمعات والشبكات.
• This is where “clustering” and “networking” can help and both types of groupings have competitive advantage.
  وهنا يستطيع "التجمع" و "انشاء الشبكات" أن يساعد وأن تكون للنوعين من التجمعات ميزة تنافسية.
• This series also examines the role of clusters and networks in industrial development and technological upgrading.
  كما أن هذه السلسلة تبحث دور التجمعات والشبكات في التنمية الصناعية والارتقاء بالمستوى التكنولوجي.
• The SME cluster and network development programme continues to play an important role in assisting SMEs.
  ولا يزال برنامج تطوير تجمعات وشبكات المؤسسات الصغيرة والمتوسطة يؤدي دورا هاما في مساعدة هذه المؤسسات.
• (a) Promote the collective efficiency of SME clusters and networks by undertaking diagnostic studies, developing a joint vision, formulating a network/cluster action plan, and establishing cooperation with similar networks/clusters for benchmarking and exchange of best practices;
  (أ) تعزيـز الكفاءة الجماعية لمجموعـات وشبكات المنشآت الصغيرة والمتوسطة باجراء دراسات تشخيصية، وتنمية رؤية مشتركة، وصوغ خطة عمل للشبكات/التجمعات، واقامة تعاون مـع الشبكات/ التجمعات المماثلة لوضع المعالم وتبادل أحسن الممارسات؛
• It was suggested that in order to overcome lack of focus in horizontal policies, complementary targeted instruments to promote interfirm cooperation through SME clusters, networks and linkages could be implemented.
  وتمت الإشارة إلى حقيقة أنه يتيسر تلافي القصور عن التركيز في السياسات الأفقية يمكن تنفيذ صكوك موجهة تكميلية غرضها تعزيز التعاون فيما بين المؤسسات من خلال مجموعات المشاريع المتوسطة والصغيرة الحجم والشبكات والروابط.
• It considered that the SME cluster and network development programme and the projected global training programme for cluster and network development functions were of the utmost importance, as enabling SMEs collectively to branch out and compete in the international arena.
  ويرى أن برنامج تطوير تجمعات وشبكات المنشآت الصغيرة والمتوسطة والبرنامج التدريـبي العالمي الخاص بمهام تطوير التجمعات والشبكات لهما بالغ الأهمية، لأنهما يمكّنان المنشآت الصغيرة والمتوسطة من التوسع في أنشطتها جماعيا والمنافسة في المعترك الدولي.