-
(b) More than 500 Internet connection accounts have been provided for missions and their personnel.
(ب) قُدِّم ما يزيد عن 500 حساب للربط الإلكتروني بشبكة الإنترنت إلى البعثات وموظفيها.
-
(b) More than 500 Internet connection accounts have been provided to missions and their personnel.
(ب) قُدم ما يزيد عن 500 حساب للربط الالكتروني بشبكة الإنترنت إلى البعثات وموظفيها.
-
In this connection account shall be taken of the behaviour of the individual concerned during his whole period of residence.”
وفي هذا الصدد، يؤخذ في الاعتبار سلوك الشخص المعني أثناء فترة إقامته كاملة“.
-
(b) To date, more than 500 Internet connection accounts have been provided to missions and their personnel.
(ب) وحتى اليوم، قدم ما يزيد عن 500 حساب للربط الالكتروني بشبكة الانترنت إلى البعثات وموظفيها.
-
In that connection, account must be taken of the impact of international policies adopted in the wake of globalization on the developing economies, particularly LDCs.
وفي هذا الصدد، يجب مراعاة تأثير السياسات الدولية المعتمدة في أعقاب العولمة على الاقتصادات النامية، لا سيما على أقل البلدان نمواً.
-
In that connection account must be taken of the political, economic and development circumstances of States, particularly those whose economy was dependent on a single natural resource, since such circumstances affected capacity to pay.
وفي هذا الصدد يجب أن يولى الاعتبار للظروف السياسية والاقتصادية والإنمائية للدول ولا سيما تلك التي تقوم اقتصاداتها على مورد طبيعي واحد لأن تلك الظروف تؤثر على القدرة على الدفع.
-
In this connection, account will be taken of both the current national supervision of basic and human rights as an entirety and the international requirements imposed on such supervision.
وستُراعى في هذا الصدد الترتيبات الوطنية الحالية المتعلقة برصد احترام الحقوق الأساسية وحقوق الإنسان برمتها وكذلك الشروط الدولية التي تخضع لها عملية الرصد هذه.
-
The recommendations made in that connection, accounting for 54 per cent of the total made over the same period, focused on four areas of risk: governance-related risk, compliance-related risk, financial risk and operational risk.
والتوصيات المعروضة في هذا الصدد، التي تشكل 54 في المائة من مجموع التوصيات المقدمة خلال نفس الفترة، تركز على أربعة مجالات رئيسية من مجالات المخاطر، وهي المخاطر المتصلة بالإدارة والمخاطر المتعلقة بالامتثال والمخاطر المالية ومخاطر التشغيل.
-
In this connection, combined financial accounts have been maintained for UNOMSIL and UNAMSIL.
وفي هذا الشأن، احتفظ بحسابات مالية مشتركة بين البعثتين.
-
In this connection, combined financial accounts have been maintained for UNTAET and UNMISET.
وفي هذا الصدد، أُبقي على حسابات مالية مشتركة لكل من الإدارة الانتقالية والبعثة.