Examples

• Client satisfaction with most `quality of service' indicators increased markedly between 2007 and 2008, and received the highest rating for its understanding of client needs.
  وزادت مؤشرات ارتياح العملاء إزاء ”نوعية الخدمة“ زيادة كبيرة بين عامي 2007 و2008،كما تلقت أعلى تصنيف عن فهمها لاحتياجات العملاء.
• His delegation would welcome a comparison of the major duty stations in terms of workloads, quality of service and other indicators.
  وأضاف أن وفد بلده سيرحب بعقد مقارنة بين مراكز العمل الرئيسية من حيث أعباء العمل ونوعية الخدمة وغير ذلك من المؤشرات.
• (c) There is a shortage of nurses and social workers, and notes the need to improve the quality of dental services, as indicated by the State party in its report;
  (ج) أن عدد الممرضات والعاملين الاجتماعيين قليل، وتلاحظ الحاجة إلى تحسين جودة خدمات طب الأسنان، على نحو ما أشارت إليه الدولة الطرف في تقريرها؛
• The quality of those services was indicated by pupil pass rates of over 95 per cent, infant and child mortality rates below the world average, more than 99 per cent immunization coverage against vaccine-preventable diseases and loan-for-enterprise-development repayment rates of 98 per cent.
  وتتبين جودة هذه الخدمات من معدل نجاح التلاميذ الذي تزيد نسبته على 95 في المائة، وانخفاض معدلي الوفيات للرضع والأطفال إلى أقل من المتوسط العالمي، وتحقيق ما يزيد عن 99 في المائة من التغطية بالتحصين باللقاحات ضد الأمراض التي يمكن الوقاية منها، ومعدلات سداد القروض الممنوحة لتنمية المؤسسات التجارية التي بلغت نسبته 98 في المائة من المطلوب.
• • Indicators of achievement: replace indicator (a) with “(a) Reduced number of complaints by representatives of Member States to intergovernmental organs and members of expert bodies as to the quality of conference services”; under indicators (b) (i) and (ii), insert “percentage of” after the word “Increased”; under indicator (c) (i), replace the word “Maintain” with “Improved”; replace indicator (d) with the following two indicators:
  • مؤشرات الإنجاز: يستعاض عن مؤشر الإنجاز (أ) بما يلي: ”(أ) انخفاض عدد الشكاوى من ممثلي الدول الأعضاء لدى الأجهزة الحكومية الدولية ومن أعضاء هيئات الخبراء فيما يتعلق بجودة خدمات المؤتمرات“؛ تحت مؤشري الإنجاز (ب) '1` و '2`، تدرج عبارة ”النسبة المئوية لـ “ بعد كلمة ”زيادة“؛ وتحت مؤشر الإنجاز (ج) '1` يستعاض عن عبارة ”المحافظة على“ بكلمة ”تحسين“؛ ويستعاض عن المؤشر (د) بالمؤشرين التاليين:
• • Indicators of achievement: replace indicator (a) with “(a) Reduced number of complaints by representatives of Member States to intergovernmental organs and members of expert bodies as to the quality of conference services”; under indicators (b) (i) and (ii), insert “percentage of” after the word “Increased”; under indicator (c) (i), replace the word “Maintain” with “Improved”; replace indicator (d) with the following two indicators:
  • مؤشرات الإنجاز: يستعاض عن مؤشر الإنجاز (أ) بما يلي: ”(أ) انخفاض عدد الشكاوى من ممثلي الدول الأعضاء لدى الأجهزة الحكومية الدولية ومن أعضاء هيئات الخبراء فيما يتعلق بجودة خدمات المؤتمرات“؛ وتحت مؤشري الإنجاز (ب) '1` و '2`، تدرج عبارة ”النسبة المئوية لـ“ بعد كلمة ”زيادة“؛ وتحت مؤشر الإنجاز (ج) '1` يستعاض عن عبارة ”المحافظة على“ بكلمة ”تحسين“؛ ويستعاض عن المؤشر (د) بالمؤشرين التاليين: