Examples

• Pre-packaged solutions are ill-advised.
  فالحلول المجهزة سلفا لا تنم عن الحكمة.
• China's package solution has integrated these threes.
  وتتضمن مجموعة الحلول التي قدمتها الصين هذه العناصر الثلاثة.
• China has incorporated these proposals in its package solution.
  واعتمدت الصين هذه الاقتراحات في مجموعة حلولها.
• We also share the view of the Arab countries, as reflected in the solution package agreed upon by the Arab League and the Government of the Sudan in July 2008.
  ونتشاطر أيضا رأي البلدان العربية كما تجسد في صفقة الحل التي اتفقت عليها جامعة الدول العربية مع حكومة السودان في تموز/يوليه 2008.
• In 2006, the organization established what is now called Millennium villages in Africa with a four-fold solution package of shelter, food, clothes and education for all the children.
  وفي عام 2006 ، أنشأت المنظمة ما يسمى حاليا قرى الألفية في أفريقيا التي تقدم حزمة مكونة من أربعة أصناف من الحلول هي المأوى والغذاء والملبس والتعليم لجميع الأطفال.
• Therefore, China has basically adopted those proposals in its package solution.
  لذا فقد اعتمدت الصين هذه الاقتراحات أساساً في مجموعة الحلول.
• China has incorporated the main contents of these proposals in its package solution.
  وأدرجت الصين هذه الاقتراحات في مجموعة حلولها.
• The success of the Enterprise Africa Programme in terms of sustainability is based on seven key principles: clear client focus; selectivity; total solution package; payment for services; local consultancy support; strategic alliances; and network of repeat clients, making sustainability a priority by having the right product mix and fee structure.
  ولعل نجاح برنامج أفريقيا للمشاريع التجارية من وجهة نظر الاستدامة يقوم على سبعة مبادئ رئيسية هي: التركيز الواضح على العميل؛ الانتقائية؛ الرزمة التي توفر الحل الكلي؛ التسديد لقاء الخدمات؛ الدعم المقدم من الجهات الاستشارية المحلية؛ التحالفات الاستراتيجية وشبكة من العملاء الراضين عن الخدمة وجعل الاستدامة أولوية عن طريق الحصول على المزيج الصحيح من المنتجات وهيكل الرسوم الناجع.
• Other States participating in the Beijing talks also demanded a package solution and simultaneous action, urging a peaceful settlement to the nuclear issue.
  وهناك دول أخرى شاركت في محادثات بيجينغ طالبت أيضا بحل من خلال صفقة متكاملة وعمل متزامن، وحثت على التسوية السلمية للمسألة النووية.
• The package solution contained in the resolution, being a child of political compromise reached through arduous diplomatic exchanges, can satisfy no party 100 per cent.
  وإن الحل الذي يمثل صفقة والذي يرد في القرار، نظرا لأنه وليد حل توفيقي سياسي تم التوصل إليه عن طريق تبادلات دبلوماسية، لا يمكن أن يبعث على ارتياح أي من الطرفين 100 في المائة.