Examples

• The promotion of alternative programmes was key to the sustained eradication of illicit crops.
  وقالت إن العمل على وضع برامج جديدة عامل أساسي في استئصال شأفة المحاصيل غير المشروعة استئصالاً مستداماً.
• UNeDocs is a UNECE initiative aiming at facilitating the shift to paperless trade by providing electronic alternatives to key paper documents in the international supply chain.
  (9) وتمثّل وثائق الأمم المتحدة الإلكترونية مبادرة من لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا تستهدف تيسير عملية التحوّل إلى التجارة اللاورقية من خلال توفير بدائل إلكترونية للوثائق الورقية الرئيسية المستخدمة في سلسلة التوريد الدولية.
• One was the need to continue the registration of key alternatives, including 1,3-D, chloropicrin and sulfuryl fluoride.
  وتتمثل إحدى هذه القضايا في الحاجة إلى مواصلة تسجيل البدائل الرئيسية بما في ذلك 1.3 - دال، الكلوروبيكـرين (1,3-D, Chloropicrin) وفلوريد السولفريل.
• Promoting alternative livelihoods is the key to moving away from a drugs-based economy.
  وتعزيز سبل أخرى لكسب العيــش هـــو العامـــل الرئيسي للابتعـــاد عن الاقتصاد القائم علــى المخدرات.
• In India, resistance to DDT and multiple resistance to alternative insecticides remains a key problem in many districts.
  ففي الهند ما زالت مقاومة الـ دي. دي. تي والمقاومة المتعددة لمبيدات الحشرات البديلة مشكلة رئيسية في العديد من المناطق.
• Two critical issues for alternative development are key elements of these “operational priorities”: the promotion of sustainable development and the establishment of best practices.
  وتشكل مسألتان حاسمتا الأهمية للتنمية البديلة عنصرين رئيسيين من عناصر تلك "الأولويات العملياتية"، وهما: تعزيز التنمية البديلة واقرار الممارسات الفضلى.
• The Committee considered that impending registration of a key alternative (1,3-D/chloropicrin) would influence the assessment of methyl bromide required for Israel's critical-use exemptions in 2009.
  واعتبرت اللجنة أن من شأن التسجيل الوشيك لبديل رئيسي (1, 3-D/chloropicrin) أن يؤثر على تقييم بروميد الميثيل المطلوب من أجل إعفاءات الاستخدامات الحرجة لإسرائيل في عام 2009.
• It might also result in increased energy consumption and greenhouse gas emissions as key alternatives to ozone-depleting substances, such as hydrofluorocarbons, are high in global warming potential.
  وقد يؤدي ذلك أيضا إلى زيادة استهلاك الطاقة وانبعاثات غازات الدفيئة، إذ أن البدائل الرئيسية للمواد الأساسية المستنفدة للأوزون، من قبيل مركبات الهيروكربون المفلور، يحتمل إلى حد كبير أن تتسبب في زيادة الاحترار العالمي.
• Regulations on alternatives in Israel and California were preventing further adoption of key alternatives, including 1,3-D/chloropicrin, in key sectors accounting for the use of approximately 2,600 tonnes of methyl bromide.
  إن القواعد التنظيمية بشأن البدائل في إسرائيل وكاليفورنيا تحول دون مواصلة اتباع البدائل الرئيسية، بما في ذلك 1, 3-D/chloropicrin في قطاعات رئيسية يعزى إليها استخدام زهاء 600 2 طن من بروميد الميثيل.
• (b) The use of particular alternatives not originally identified by the exemption holder as part of its transitional plan, but considered key alternatives by the Methyl Bromide Technical Options Committee and the Technology and Economic Assessment Panel.
  (ب) استخدام بدائل معينة لم يحددها أصلاً الحائز على الإعفاء كجزء من خطته الانتقالية لكنها اعتبرت بمثابة بدائل أساسية من قبل لجنة الخيارات التقنية لبروميد الميثيل وفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي.