Examples

• Iraq has filed specific comments on, legal analyses of, and evidence pertaining to the claimed losses.
  وقدم العراق تعليقات محددة بشأن الخسائر المطالب بالتعويض عنها وتحليلاً قانونياً لها وأدلة مرتبطة بها.
• Specific claim filed:
  المطالب المحددة التي تُستخلص مما تقدم:
• Both the RCMP and CSIS websites also provide information about how to contact their respective independent review bodies in order to register concerns or file specific complaints.
  كذلك يتيح موقع الشرطة الملكية الكندية ودائرة الاستخبارات الأمنية الكندية على الإنترنت معلومات عن كيفية الاتصال بهيئات الاستعراض المستقلة التابعة لكل منها بغية الإعراب عن الشواغل أو رفع شكاوى معيّنة.
• A great deal of work has been done on the Commission's country-specific files on Burundi and Sierra Leone.
  وتم إنجاز قدر كبير من العمل بشأن ملفات اللجنة المخصصة لبلد محدد بشأن بوروندي وسيراليون.
• The Panel also considers the claim files and claim-specific reports prepared by the secretariat and the expert consultants under the Panel's supervision and guidance.
  وكذلك نظر الفريق في ملفات المطالبات وفي التقارير التي أعدتها الأمانة والخبراء الاستشاريون بخصوص المطالبات تحت إشراف الفريق وتوجيهه.
• The Panel also considered the claim files and claim-specific reports prepared by the secretariat and the expert consultants under the Panel's supervision and guidance.
  وكذلك نظر الفريق في ملفات المطالبات وفي التقارير التي أعدتها الأمانة والخبراء الاستشاريون بخصوص المطالبات تحت إشراف الفريق وتوجيهه.
• After the joint assessment of specific investigation files, the respective project teams present recommendations to the FEC board based on their findings.
  وبعد إجراء تقييم مشترك لفرادى ملفات التحقيق، يقدم فريق كل مشروع على حدة توصيات إلى مجلس المركز استنادا إلى ما توصل إليه من نتائج.
• Well, do you think we should dive back into the files and get more specific about who was trying to compliment Detective Bell last night?
  حسنا، هل تعتقد أننا يجب أن الغوص مرة أخرى إلى ملفات والحصول على أكثر تحديدا حول من كان يحاول إلى المخبر مجاملة بيل الليلة الماضية؟
• The Coordinator was of the opinion that the first Technical Subcommittee meeting was a good beginning, and stressed the importance of maintaining the momentum for the forthcoming second meeting, which should be more substantive and address specific files.
  ورأى المنسق أن اجتماع اللجنة الفرعية الفنية يشكل بداية حسنة، كما شدد على أهمية الحفاظ على هذا الزخم للاجتماع الثاني المقبل، الذي سيكون أكثر فنيةً وسيتناول ملفات محددة.
• The Administration assured the Board that it would be creating specific files for all projects, indicating all available files and their location (human settlements advisers office, programme management office and archives).
  وأكدت الإدارة للمجلس بأنها ستعمل على إعداد ملفات محددة لجميع المشاريع، وإتاحة جميع الملفات المتوفرة وأماكن تواجدها (مكتب مستشاري المستوطنات البشرية، ومكتب إدارة المشاريع، والمحفوظات).