Examples

• You gotta be quick. Rule number two:
  القاعده رقم اثنين لا تسقط أرضا
• Jesus, that was quick. Mercy rule?
  يسوع, كان هذا سريعا. الرحمه?
• - I don't know. I'm just not so quick to rule it out.
  لا أعلم، و لكنني لسرت سريعة جداً بالتشكيك بها
• - No women in quick-draw. - There's no rules against ladies.
  - لا نساء في المبارزات السريعة - ليس هناك قواعد ضد السيدات
• I guess that rules out quick-strike assassin squad.
  .أعتقد أنني أستبعد عمليّة إغتيال إحترافيّة
• In order to provide quick referencing of the Rules of Procedure and Evidence, the Section has reviewed all amendments to the Rules since their adoption and an annotated version of the Rules is being finalized.
  وبغية إتاحة الرجوع السريع للقواعد الإجرائية وقواعد الإثبات، قام القسم باستعراض جميع التعديلات المدخلة على القواعد منذ اعتمادها ويجري إعداد صيغة نهائية مشروحة للقواعد.
• Moreover, the quick restoration of constitutional rule in Sao Tome and Principe after the attempted coup d'état in July 2003, and the partial improvement of the situation in the Central African Republic, attest to the fundamental role of regional organizations and the growing determination of African leaders to promote democratic governance and the rule of law.
  وعلاوة على ذلك، فإن الاستعادة السريعة للدور الدستوري، في سان تومي وبرينسيبي، بعد محاولة الانقلاب في تموز/يوليه 2003، والتحسن الجزئي للحالة في جمهورية أفريقيا الوسطى، يشهدان على الدور الرئيسي للمنظمات الإقليمية وعلى التصميم المتزايد من جانب الزعماء الأفارقة على تعزيز الحكم الديمقراطي وحكم القانون.
• The quick restoration of constitutional rule in that country, through the joint efforts of regional leaders and leaders of the Community of Portuguese-speaking Countries, is a testimony to the potential role of regional organizations and to the growing determination of African leaders to promote democratic governance and the rule of law.
  كما أن سرعة إعادة الحكم الدستوري إلى ذلك البلد من خلال الجهود المشتركة للزعماء الإقليميين، وزعماء جماعة البلدان الناطقة بالبرتغالية، دليل على الدور الذي يمكن أن تلعبه المنظمات الإقليمية، وعلى تزايد تصميم الزعماء الأفريقيين على تعزيز الحكم الديمقراطي وسيادة القانون.