Examples

• I've isolated the user's pass code.
  .لقد عزلتُ رمز مرور المُستخدم .إنّي أفكّ التكويد الآن
• Note 3 Computers, related equipment and "software" performing cryptographic, cryptanalytic, certifiable multi-level security or certifiable user isolation functions, or which limit electromagnetic compatibility (EMC), must also be evaluated against the performance characteristics in Category 5, Part 2 ("Information Security").
  ملاحظة 3 يجب أيضا تقييم الحواسيب والمعدات و“البرمجيات” المتصلة بها التي تؤدي وظائف التجفير وحل الجفرة، والأمن المعتمد المتعدد المستويات أو العزل المعتمد للمستعمل، أو التي تحد من التوافق الكهرمغنطيسي، وفقا لخصائص الأداء الواردة في الفئة 5، الجزء 2 (“أمن المعلومات”).
• Designed or modified to provide certified or certifiable "multilevel security" or user isolation at a level exceeding Class B2 of the Trusted Computer System Evaluation Criteria (TCSEC) or equivalent;
  هـ - أن يكون بإمكان السلطة المختصة في البلد المصدر، عند الاقتضاء، الحصول على تفاصيل الأصناف، بنا على طلبها، بغية التأكد من استيفائها للشروط الوارد وصفها في الفقرات من أ إلى ج أعلاه.
• Note 3 Computers, related equipment and “software” performing cryptographic, cryptanalytic, certifiable multi-level security or certifiable user isolation functions, or which limit electromagnetic compatibility (EMC), must also be evaluated against the performance characteristics in Category 5, Part 2 (“Information Security”).
  ضواغط حلزونية ذات مانع تسرب منفاخي ومضخات تفريغ من النوع الحلزوني ذات مانع تسرب منفاخي جميع السطوج الموجود فيها التي تلامس غاز المعالجة مصنوعة من أي من المواد التالية: الألومنيوم، وأشابات الألومنيوم، وأكسيد الألومنيوم، والصلب غير القابل للصدأ، والنيكل، وأشابات النيكل، وبرونز الفوسفور، والبوليمرات الفلورية.
• Designed or modified to provide certified or certifiable “multilevel security” or user isolation at a level exceeding Class C2 of the Trusted Computer System Evaluation Criteria (TCSEC) or equivalent;
  • اليورانيوم الذي استنفد منه النظير 235؛ الثوريوم؛ أي مادة من المواد السالفة الذكر في شكل معدن أو أشابة أو مركب كيميائي أو مركز.
• Women are the principal users of isolated maternity hospitals, village health centres and the maternity sections of departmental hospitals in the event of complications during confinement.
  ومن الملاحظ أن النساء يترددن، في الواقع، بأعداد أكبر حجما، على المستوصفات المستقلة لرعاية الوالدات، والوحدات الصحية القروية، وأقسام رعاية الوالدات بالمراكز الاستشفائية بالمقاطعات، للحصول على خدمات الإحالة في الحالات المتعلقة بعُسر الولادة.