Examples

• Nova Group provides my calendar for me.
  مجموعة نوفا غيرت جدولي
• (b) The United Nations Communications Group calendar of media events. The Department of Public Information has proposed that a new United Nations system calendar of events replace the current one, which is updated only twice a year.
  (ب) جدول مواعيد المناسبات الإعلامية التي ينظمها فريق الاتصالات التابع للأمم المتحدة - اقترحت إدارة شؤون الإعلام وضع جدول جديد للمناسبات التي تنظمها منظومة الأمم المتحدة ليحل محل الجدول الحالي الذي يستكمل مرتين فقط في السنة.
• In the light of decisions and conclusions adopted at COP 14 and CMP 4, and the recent conclusions of the AWGs on `extra sessions' of both groups, the calendar for 2009 has been adjusted to include meetings as follows:
  وفي ضوء المقررات والاستنتاجات التي اعتُمدت في الدورة الرابعة عشرة لمؤتمر الأطراف والدورة الرابعة لمؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف، وفي ضوء الاستنتاجات الأخيرة للفريقين العاملين المخصصين بشأن "دوراتهما الإضافية"، فقد عُدّل الجدول الزمني لعام 2009 لتضمينه عقد دورات على النحو التالي:
• The General Assembly may wish to programme meetings of regional and other major groupings in the biennial calendar, thus facilitating the programming of the available conference-servicing resources and related conference facilities.
  قد تود الجمعية العامة أن تبرمج اجتماعات المجموعات الإقليمية وغيرها من المجموعات الرئيسية في الجدول الزمني لفترات السنتين.
• This means that in the absence of specifically targeted budgetary funds, services can only be provided to a regional group if a calendar meeting is cancelled or not held and the resources from that meeting are reassigned, or when the in-house interpretation capacity on a particular day is not fully utilized.
  ويعني هذا، أنه إذا لم تكن هناك أموال في الميزانية مرصودة لأهداف محددة، فإن الخدمات لا يمكن أن تقدم لمجموعة إقليمية، إلا اجتماع من اجتماعات الهيئات المدرجة في الجدول أو اجتماع لم يعقد، ونقلت الموارد التي كانت مخصصة له، أو عندما تكون القدرات الداخلية في الترجمة الشفوية لا تعمل في يوم من الأيام بكامل قدراتها المتاحة.
• Since April 2003, the Ad Hoc Working Group has adopted a calendar of activities for 2003, held meetings on the Democratic Republic of the Congo and held joint meetings on Guinea-Bissau with the Advisory Group of the Economic and Social Council and the group of friends of Guinea-Bissau.
  ومنذ نيسان/أبريل 2003، اعتمد الفريق العامل المخصص جدولا زمنيا لأنشطته لسنة 2003، وعقد اجتماعات بشأن جمهورية الكونغو الديمقراطية، كما عقد اجتماعات مشتركة بشأن غينيا - بيساو مع الفريق الاستشاري التابع للمجلس الاقتصادي والاجتماعي ومع مجموعة أصدقاء غينيا - بيساو.
• Communications Group products. In order to ensure greater coordination and more effective communications and public information campaigns on United Nations priority issues, the secretariat of the United Nations Communications Group produced an annual calendar of events for 2003 and 2004, listing major United Nations system activities of interest to the world media, including conferences and meetings, launches of major reports and observances.
  نـواتــج فريق الاتصالات - سعيا إلى كفالة مزيد من التنسيق ومن الفعالية في حملات الاتصالات والإعلام المتعلقة بالقضايا ذات الأولوية بالنسبة للأمم المتحدة، أصدرت أمانة فريق الأمم المتحدة للاتصالات جدولا للأنشطة السنوية الخاصة بعامي 2003 و 2004، أدرجت فيه الأنشطة الرئيسية لمنظومة الأمم المتحدة التي تهم وسائـط الإعلام العالمية، بما في ذلك المؤتمرات والاجتماعات ومواعيد إصدار التقارير الرئيسية والاحتفالات.