Examples

• Programmes may also feature winners of the Courage in Journalism Awards given out annually by the International Women's Media Foundation.
  ويمكن أن تتناول البرامج أيضا الفائزين بجوائز الشجاعة في مجال الصحافة التي تمنحها سنويا المؤسسة النسائية الدولية لوسائط الإعلام.
• 86 The International Women's Media Foundation awards the Courage in Journalism Awards, the Lifetime Achievement Award and the Judy Woodruff Award for women in journalism annually.
  (86) جوائز المؤسسة الدولية لوسائط الإعلام للمرأة، جوائز الشجاعة في الصحافة، جائزة الإنجاز طوال الحياة وجائزة جودي وودراف للنساء في الصحافة السنوية.
• The development of the International Women's Media Foundation (IWMF), although established in 1990, has done much to raise awareness, build networks and create media opportunities for women since 1995.
  ورغم أن مؤسسة وسائط الإعلام النسائية الدولية أنشئت عام 1990، فإنها عملت الكثير من أجل زيادة الوعي وتهيئة فرص للمرأة في وسائط الإعلام منذ عام 1995.
• 84 According to Kathy Bushkin of America On Line, and member of International Women's Media Foundation, and speaker at the “Caught in the Web: Women Journalists and the New Media” conference (Washington, D.C., February 1998).
  (84) استنادا إلى كاثي بوشكين من شركة America On Line، وعضو في المؤسسة الدولية لوسائط الإعلام للمرأة، والمتحدثة في مؤتمر “الوقوع في شراك الشبكة العالمية: الصحافيات ووسائط الإعلام الجديدة” (واشنطن العاصمة، شباط/فبراير 1998).
• The Association works closely with the Women's International Media Foundation, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council; Young Asia Television in Colombo, Sri Lanka; and Worldview.
  وتعمل الرابطة بصورة وثيقة مع المؤسسة النسائية الإعلامية الدولية، وهي منظمة غير حكومية تتمتع بمركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، ومع تلفزيون الشباب لآسيا في كولومبو، سري لانكا ومع وورلد فيو.
• The Association created workshops in cooperation with the International Media Foundation and the World Association of Community Radio Broadcasters (AMARC), a media organization based in Canada that seeks to develop women's participation in community radio.
  واستحدثت الرابطة حلقات عمل بالتعاون مع المؤسسة الإعلامية الدولية والرابطة الدولية للعاملين بالإذاعات المحلية وهي منظمة إعلامية تتخذ مقرها في كندا وتسعى إلى تطوير مشاركة المرأة في الإذاعات المحلية.
• - New channels should be created and existing ones opened up for grass-roots expertise to enter decision-making on all levels of policy-making, political administration as well as in civil society, like media, foundations, banks and education institutions.
  - فتح القنوات الموجودة وشق قنوات جديدة للخبرات الشعبية تمكنها من ولوج مواطن صنع القرار عند جميع مستويات صنع القرار والإدارة السياسية، بما فيها مؤسسات المجتمع المدني مثل الوسائط الإعلامية والمؤسسات الخيرية والمصارف والمؤسسات التعليمية.
• The Journalists' Union, Writers' Union, National Association of Electronic Media, National Foundation for the Support and Development of Independent Print Media and news agencies are active in Uzbekistan.
  وتنشأ جمعيات ومؤسسات لدعم وسائط الإعلام، منها على وجه الخصوص "اتحاد الصحفيين" و"اتحاد الكتاب" و"الرابطة الوطنية لوسائط الإعلام الإلكترونية" و"المؤسسة غير الحكومية لدعم وسائط الإعلام الإلكترونية وتطويرها" و"المؤسسة غير الحكومية لدعم الصحافة المكتوبة ووكالات الأنباء المستقلة".
• The NGO Article XIX, the African Commission on Human and Peoples' Rights and the Media Foundation for West Africa invited the Special Rapporteur to the All Africa Conference on Freedom of Expression to be held in Accra at the beginning of December 2003.
  ودعت المنظمة غير الحكومية المسماة "المادة 19" واللجنة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب والمؤسسة الإعلامية لغرب أفريقيا المقرر الخاص لحضور مؤتمر عموم أفريقيا المتعلق بحرية التعبير الذي كان من المقرر عقده في أكرا في بداية كانون الأول/ديسمبر 2003.
• Radio programmes, including on the International Women's Media Foundation Courage in Journalism awards, were produced by the Department of Public Information, which also supported panels and workshops on the role and status of women in the mass media, including at UNICs in Armenia, Kazakhstan and Tunisia.
  تنتج إدارة شؤون الإعلام برامج إذاعية، منها برامج عن جوائز الشجاعة الصحفية التي تمنحها المؤسسة الدولية لوسائط الإعلام النسائية وتدعم أيضا تنظيم موائد مستديرة وحلقات عمل بشأن دور المرأة ومركزها في وسائط الإعلام الجماهيرية، بما في ذلك في المراكز الإعلامية للأمم المتحدة في أرمينيا وتونس وكازاخستان.