Examples

• Any interest earned on funds held shall be credited to the respective management services account.
  وتقيد أي فائدة تكتسب على الأموال المحتفظ بها في حساب خدمات الإدارة المعني.
• (i) Maintain adequate controls over the Investment Management Service accounting process (para. 58);
  (ط) الاحتفاظ بضوابط كافية على عملية المحاسبة في دائرة إدارة الاستثمارات (الفقرة 58)؛
• The lack of an Investment Management Service accounting system has introduced a potential financial risk since 2000.
  ويؤدي افتقار دائرة إدارة الاستثمارات إلى نظام محاسبي، إلى تعريضها لمخاطر مالية محتملة منذ عام 2000.
• OECD Public Management Service, “Accountability in public organizations - Changing accountability relations: Politics, Consumers and the Market”, 1997.
  دائــرة الإدارة العامـــة في منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، “Accountability in public organizations - Changing accountability relations: Politics, Consumers and the Market”, 1997.
• Cash management includes the processing of payments of contributions to the Investment Management Service bank account.
  وتشمل إدارة النقدية إيداع مدفوعات الاشتراكات في الحساب المصرفي لدائرة إدارة الاستثمارات.
• The amounts included in the agreement for reimbursement of costs to the Court shall be charged to the related management services account and credited to the Court's account as extrabudgetary income.
  وتقيد الحسابات المشمولة في اتفاق إعادة سداد التكاليف للمحكمة في حساب خدمات الإدارة ذي الصلة وتقيد لحساب المحكمة كموارد خارجه عن الميزانية.
• Member organizations are asked to deposit most of their contributions not into the “operations” bank accounts, from which benefits and expenditures are paid, but in the Investment Management Service accounts in custodian banks, from which investments are paid for.
  يطلب إلى المنظمات الأعضاء إيداع معظم مساهماتها ليس في الحسابات المصرفية التشغيلية التي تدفع منها الاستحقاقات والنفقات وإنما في حسابات دائرة إدارة الاستثمارات في المصارف الوديعة التي تدفع منها الاستثمارات.
• (a) In the special account for Buildings Management Services, accounts receivable includes an amount representing a claim for reimbursement from the Austrian authorities for stranded costs, Renewable Energy Surcharge and KWK-Zuschlag.
  (أ) في الحساب الخاص لخدمات إدارة المباني، تشتمل الحسابات المستحقة التحصيل على مبلغ يمثّل مطالبة مقدمة إلى السلطات النمساوية لاسترداد تكاليف متخلفة ورسم إضافي على الطاقة المتجددة ورسم إضافي على كيلوواط الكهرباء.
• (a) In the special account for Buildings Management Services, accounts receivable includes an amount representing a claim for reimbursement from the Austrian authorities for stranded costs, Renewable Energy Surcharge and KWK-Zuschlag.
  (أ) في الحساب الخاص بخدمات إدارة المباني، تشتمل الحسابات المستحقة التحصيل على مبلغ يمثّل مطالبة مقدمة إلى السلطات النمساوية لاسترداد تكاليف متخلفة ورسم إضافي على الطاقة المتجددة ورسم إضافي على كيلوواط الكهرباء.
• (a) In the Special Account for Buildings Management Services, accounts receivable includes an amount representing a claim for reimbursement from the Austrian authorities for stranded costs, Renewable Energy Surcharge and KWK-Zuschlag.
  (أ) في الحساب الخاص بخدمات إدارة المباني، تشتمل الحسابات المستحقة التحصيل على مبلغ يمثّل مطالبة مقدّمة إلى السلطات النمساوية لاسترداد تكاليف متخلفة ورسم إضافي على الطاقة المتجددة ورسم إضافي على كيلوواط الكهرباء.