Examples

• The company's open RCS digital video broadcasting constituted a cost-effective solution for 2-way satellite systems.
  ويمثل نظام القناة الرَّجُوعة المفتوح بالبث الفيديوي الرقمي الذي استحدثته الشركة حلا ناجع التكلفة للنظم الساتلية الثنائية الاتجاه.
• GEONETCast is a near-global, environmental information delivery system utilizing communication satellites and digital video broadcasting transmission standards (www.geonetcast.org).
  والشبكة العالمية لنظم نشر البيانات الساتلية (GEONETCast) (جيونت كاست) هي نظام شبه عالمي لتوفير المعلومات البيئية يستخدم سواتل الاتصالات ومعايير الإرسال بالبث الفيديوي الرقمي (www.geonetcast.org).
• Other potential complementary or “hybrid” solutions, such as the digital video broadcasting (DVB)-return channel system or the FSO technology system, could be considered.
  وأشير إلى وجود حلول تكميلية أو "هجينة" أخرى محتملة، مثل البث الفيديوي الرقمي - نظام القناة الرَجُوعة أو نظام تكنولوجيا البث البصري في الفضاء الطلق.
• Digital video broadcasting (DVB) was such a system, providing secure transmissions and a high-speed data rate with easy implementation and upgrading.
  ومن أمثلة ذلك النظام البث التلفزيوني الرقمي الذي يوفر بثا مضمونا للبرامج وسرعة بالغة لمعدل البيانات مع سهولة التنفيذ ويسر تحسين المستوى.
• AmerHis was an advanced communications system, based on the Alcatel 9343 digital video broadcasting (DVB) on-board processor, carried by Hispasat's Amazonas satellite.
  ونظام "أمرهيز" (AmerHis) هو نظام اتصالات متطور قائم على وحدة التجهيز الفوري للبيانات "ألكتيل 9343 للبث التلفزيوني الرقمي الموجودة على متن الساتل "هيسباسات أمازونس" Hispasat's Amazonas.
• GEONETCast is a global, environmental information delivery system utilizing communications satellites and digital video broadcasting by satellite (DVB-S) transmission standards (for further information, see the GEONETCast website at http://www.geonetcast.org).
  أما نظام توزيع بيانات شبكة مراقبة الأرض (جيونت كاست) فهو نظام عالمي لتوفير المعلومات البيئية باستخدام معايير البث الخاصة بسواتل الاتصالات والبث الفيديوي الرقمي بالسواتل (للمزيد من المعلومات، انظر موقع جيونت كاست على شبكة الإنترنت http://www.geonetcast.org).
• It was an affordable, satellite-based data dissemination solution building on the EUMETCast system of EUMETSAT, a generic, multi-mission dissemination system based on Internet Protocol over digital video broadcasting.
  وتُعَدّ المبادرة حلاً ساتلياً ميسور التكلفة لنشر البيانات يعتمد على نظام EUMETCast التابع للمنظمة الأوروبية لاستغلال سواتل الأرصاد الجوية (EUMETSAT)، وهو نظام عام متعدد البعثات لنشر البيانات يستند إلى بروتوكول الإنترنت عبر البث التلفزيوني الرقمي.
• Tested successfully in Chad in 2007, the Unit is equipped with WiFi; the Global System for Mobile Communications (GSM); very high frequency (VHF) and digital video broadcasting (DVB)-radar cross-section (RCS) antennas; and a transceiver.
  وهذه الوحدة، التي اختُبرت بنجاح في تشاد عام 2007، مزودة بتكنولوجيا WiFi، وبالنظام العالمي للاتصالات المتنقلة، وبهوائيات البث التلفزيوني الرقمي - المقطع الراداري المستعرض ذات الترددات العالية جداً، وبجهاز إرسال استقبال.
• The approach was entirely consistent with the new WMO model for satellite data dissemination in which there was a balance between a limited number of coordinated ground receiving stations, coupled with a wide dissemination of data and products through communication satellites using inexpensive digital video broadcasting technologies.
  ويتسق النهج تماما مع نموذج المنظمة العالمية للأرصاد الجوية الجديد الخاص بنشر البيانات الساتلية والذي ينطوي على إقامة توازن بين عدد محدود من محطات الاستقبال الأرضية المتناسقة بالاقتران مع نشر البيانات والنواتج على نطاق واسع من خلال سواتل للاتصالات التي تستخدم تكنولوجيات بث تلفزي رقمي غير مكلفة.