Examples

• Privileged access to UNMOVIC archives
  الحق المتميز في الاطلاع على محفوظات أنموفيك
• Measures included buyout programmes and the implementation of limited access privileges for specific fisheries.
  وتضمنت الإجراءات برامج صرف تعويضات مقابل إنهاء نشاط الصيد، وتنفيذ نظام لتحديد امتيازات الدخول إلى مصائد أسماك محددة.
• Two systems analysts had full-access privileges on the AGRESSO application.
  وعلاوة على ذلك كان يتمتع بامتيازات المدير في نظام ويندوز للتشغيل.
• OIOS believes that the Personnel Management and Support Service needs to immediately address the question of data access privileges in “Nucleus” in relation to the IMIS controls.
  ويعتقد مكتب خدمات الرقابة الداخلية بأن دائرة إدارة شؤون الموظفين والدعم تحتاج إلى أن تعالج على الفور مسألة امتيازات الوصول إلى البيانات في نظام ”نيوكليوس“ فيما يتعلق بضوابط نظام المعلومات الإدارية المتكامل.
• However, we must also not ignore the fact that terrorists often abuse access privileges, which greatly endangers humanitarian workers and obstructs the movement of aid.
  لكنه يجب علينا أيضا ألا نتجاهل حقيقة مفادها أن الإرهابيين يستغلون غالبا امتيازات التنقل، مما يعرض العاملين الإنسانيين للخطر الشديد، ويعيق حركة المعونة.
• I have privileged access to a top FSB operative.
  لدي امتياز في الوصول FSB لأعلى عميل في هل تخبريني بأن أنسحب
• This hack of yours was supposed to give us access to privileged information, not create chaos.
  إختراقك هذا كان من المفترض أن يعطينا إمكانية الوصول إلى المعلومات السرية و ليس خلق حالة من الفوضى
• The United States implemented fishing capacity reduction through buyout programmes and a programme, concerning limited access privilege, which gave eligible holders the exclusive privilege of harvesting a quantity of fish.
  ونفذت الولايات المتحدة تخفيضات لطاقة صيد الأسماك عن طريق برامج التعويض وبرنامج بشأن امتياز الوصول المحدود، يعطي للحاصلين عليه المؤهلين امتيازا حصريا لجمع كمية من الأسماك.
• The Access Control System Administrator will be responsible for administering user control privileges associated with organizational information and communications technology data and resources and processing requests to grant access/privileges to Mission personnel on the basis of management approval.
  أما مدير نظام مراقبة الدخول فسيكون مسؤولا عن إدارة الامتيازات المتعلقة بمراقبة المستخدمين والمرتبطة ببيانات وموارد تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات التنظيمية وتجهيز طلبات الحصول على منح/امتيازات لأفراد البعثة بناء على موافقة الإدارة.
• Be updated on-line by privileged accesses (editors) controlled by the username and the password.
  تحديثه بالاتصال المباشر من خلال سبل الوصول المميّزة (محررين) التي يتم التحكم بها باستخدام اسم المستعمل وكلمة السر.