Examples

• To start measuring the information society, a taxonomy is needed, devising indicators that will track the progress of ICT in a staggered process: first by measuring e-readiness, then the intensity of ICT usage and, finally, the impact and outcome of ICT on business organizations, individuals and the economy as a whole.
  ويتطلب البدء بقياس مجتمع المعلومات، إجراء تصنيف، واستنباط مؤشرات لتتبع التقدم الذي تحرزه تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في عملية تستغرق وقتاً طويلاً: أولاً، من خلال قياس الاستعداد الإلكتروني، ومن ثم كثافة استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وأخيراً، قياس أثر ونتائج تكنولوجيا المعلومات والاتصالات على أوساط الأعمال التجارية والأفراد والاقتصاد برمّته.
• (c) A third option might be to stagger the follow-up processes so that there would be only one conference review in any given year.
  (ج) وهناك خيار ممكن ثالث، وهو ترتيب عمليات المتابعة بشكل تعاقبي حتى يُعقد مؤتمر استعراضي واحد كل عام.
• Similarly, the implementation of the World Summit for Social Development and the Fourth World Conference on Women could be reviewed together in a separate cluster; “(c) A third option might be to stagger the follow-up processes so that there would be only one conference review in any given year.
  وكذلك يمكن الجمع في مناسبة واحدة بين استعراض تنفيذ مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية والمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة؛