Examples

• Some organizations have detailed processes in place for this purpose, while others utilize more informal methods.
  ويوجد لدى بعض المؤسسات عمليات مفصلة مأخوذ بها لهذا الغرض، في حين أن البعض الآخر يستخدم طرقا تتسم بابتعادها إلى حد كبير عن الطابع الرسمي.
• Every applicant must undergo a confidential and detailed process of interviews and prior investigation.
  وتجرى مع كل طالب للـجوء مقابــــلات واستجوابات مسبقة تتم بصورة سرية وحسب ما تقتضيه كل حالة.
• To even consider re-establishing contact with a child, there is a detailed process.
  لتعيدى انشاء صلتك بطفل توجد خطوات كثيرة
• The data generated is detailed, processable, indexed to the individual and permanent.
  والبيانات المولَّدة على هذا النحو تفصيلية وقابلة للمعالجة ومُفهرسة فردياً ودائمة.
• Over the past year, members of AOSIS have been engaged in a detailed process of preparation for the international meeting.
  وما فتئ أعضاء تحالف الدول الجزرية الصغيرة يشاركون على مدى العام الماضي في عملية مفصلة للإعداد لهذا الاجتماع الدولي.
• Generally, it was in the detailed process of organizing the CCA process and carrying out in-depth analysis that several teams fell short.
  وعموما؛ أخفقت عدة أفرقة في مجال العملية التفصيلية المتعلقة بتنظيم آلية التقييم القطري المشترك وإجراء التحليلات الدقيقة.
• This targeted and detailed process covered close to 100 per cent of the areas of significant potential risk in each office.
  وشملت هذه العملية الهادفة والمفصلة ما يقرب من 100 في المائة من ميادين الخطر الكبير المحتمل في كل مكتب على حدة.
• The general ledger accounts on the Lawson system showed global entries (without details) processed for open payables at the biennium end.
  تُظهر حسابات دفتر الأستاذ العام في نظام لوسون قيودات شاملة (دون تفاصيل) جرى تجهيزها للمبالغ المستحقة الدفع المفتوحة في نهاية فترة السنتين.
• Upon arrival at the border, Mongolian authorities offer them initial shelter before sending them to Ulaanbaatar for more detailed processing prior to resettlement in another country.
  وعند وصولهم إلى الحدود، توفر لهم السلطات المنغولية مأوى أولياً قبل إرسالهم إلى أولانباتار من أجل معالجة ملفاتهم بالتفصيل قبل إعادة توطينهم في بلد آخر.
• Details about the process and preparation of the report:
  تفاصيل عن عملية وإعداد التقرير