Examples

• Its basic targets are:
  وتتمثل أهدافه الأساسية في:
• Basic research actual - target
  بلايين دولارات الولايات المتحدة
• Endemic diseases are one of the basic targets of health-care plans in Egypt.
  تعد الأمراض المتوطنة من المحاور الأساسية التي تقوم عليها خطط الرعاية الصحية في مصر وقد حققت تلك الخطط انتشاراً كاملاً للوحدات العلاجية للأمراض المتوطنة.
• Estonia has already achieved the basic target of the Kyoto Protocol: our emissions of greenhouse gases have been cut back by over 50 per cent.
  وقد حققت استونيا بالفعل الهدف الأساسي المحدد في بروتوكول كيوتو، فقد تم تقليص انبعاثاتنا من غازات الدفيئة بأكثر من 50 في المائة.
• These acts of aggression basically target women, who are sometimes the victims of systematic rape and gender-based acts of aggression. These acts must not go unpunished.
  وأعمال العدوان هذه تستهدف أساسا المرأة التي تقع في بعض الأحيان ضحية للاغتصاب بانتظام ولأعمال العدوان القائمة على أساس الجنس ويجب المعاقبة على هذه الأعمال.
• f) Develop pilot projects to demonstrate the impact of ICT-based alternative educational delivery systems, notably for achieving Education for All targets, including basic literacy targets.
  (و) وضع مشاريع رائدة لتوضيح تأثير أنظمة توصيل التعليم البديلة القائمة على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وخاصة لتحقيق أهداف ”التعليم للجميع“، بما في ذلك أهداف محو الأمية الأساسية.
• f) Develop pilot projects to demonstrate the impact of ICT-based alternative educational delivery systems, notably for achieving Education for All targets, including basic literacy targets.
  (و) وضع مشاريع رائدة لتوضيح تأثير أنظمة توصيل التعليم البديلة القائمة على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وخاصة لتحقيق مقاصد ”التعليم للجميع“، بما في ذلك مقاصد محو الأمية الأساسية.
• Moreover, given that all these approaches, including the debt sustainability framework, basically target the problem of debt, it is important to assess how they may be incorporated in order to form an integrated view of their implementation.
  علاوة على ذلك، بالنظر إلى أن جميع هذه النُّهُج، بما فيها إطار القدرة على تحمل الديون، تستهدف أساسا مشكلة الديون، من المهم تقييم كيفية إدماجها بغية وضع تصور متكامل لتنفيذها.
• The introduction of the Universal Basic Education (UBE) targets the rural communities as the beneficiaries.
  • وجاء إدخال التعليم الأساسي الشامل مستهدِفاً المجتمعات الريفية كأطراف مستفيدة منه.
• A second programme goal targets basic health services for at-risk groups and areas.
  ويرمي هدف ثان للبرنامج إلى تحسين الخدمات الصحية الأساسية المقدمة إلى المجموعات والمناطق المعرضة للخطر.