Examples

• Indeed, it's crucial not to consider the efforts to use remittances flows for development purposes as an alternative to ODA flows.
  وبالفعل، فإنه لأمر حاسم ألا نعتبر أن الجهود المبذولة لاستخدام تدفقات التحويلات لأغراض التنمية هي بديل لتدفقات المساعدة الإنمائية الرسمية.
• The small share of least developed countries in total FDI flows highlighted the need for alternative forms of resource flows, and their declining share of international trade was another issue that must be addressed urgently.
  ويبرز صغر نصيب أقل البلدان نمواً من تدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر الحاجة إلى أشكال بديلة من تدفقات الموارد، كما أن تناقص نصيبها من التجارة الدولية مسألة أخرى ينبغي التصدي على عجل لها.
• The Government's program known as the Strong Republic Nautical Highway, apart from enhancing public access to selected tourism areas throughout the country, also offers an alternate route for the flow of agricultural products.
  وعدا تعزيز استفادة العموم من مناطق سياحية مختارة في سائر أرجاء البلد، فإن برنامج الحكومة المعروف باسم الطريق السريع البحري المتين للجمهورية يوفر أيضاً طريقاً بديلاً لتدفق المنتجات الزراعية.
• Measures to enhance the timeliness and quality of justice delivery included procedural reforms; the provision of basic information technology equipment for courts; and the training of judges, prosecutors and court staff in case-flow management, alternative dispute resolution and diversion techniques and the handling of complex economic crimes.
  شملت التدابير الرامية إلى تعزيز دقة المواعيد والنوعية في مجال إقامة العدل إصلاحاتٍ إجرائية؛ وتزويد المحاكم بمعدات أساسية لتكنولوجيا المعلومات؛ وتدريب القضاة وأعضاء النيابة العامة وموظفي المحاكم على إدارة تدفق القضايا وتقنيات بديلة لتسوية المنازعات وتغيير مسار إحالتها والتعامل مع الجرائم الاقتصادية المعقدة.