Examples

• Ma'am, you are not out of status until you receive a decision on your extension application.
  سيدتي ! لن تحصلين على الإقامة حتى نصل إلى قرار بشأن هذه الأوراق
• Ma'am, you are not out of status until you receive a decision on your extension application.
  سيدتي,أنت لست بدون إقامة حتى تستلمي نتيجة قرار طلبك لمد الإقامة
• You are not out of status until you receive a decision on your extension application.
  حتى تستلمي نتيجة قرار طلبك لمد الإقامة
• The Millennium Development Goals may be more easily met with the extensive application of modern biotechnology in agriculture and health.
  وقد يكون من الأسهل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية بالتوسع في تطبيق التكنولوجيا الأحيائية الحديثة في الزراعة والصحة.
• Member States also agreed on the fact that the extensive application of the Rules had led to experiencing shortcomings and areas in need of further elaboration.
  وتتفق الدول الأعضاء أيضا على أن التطبيق الواسع النطاق للقواعد قد أدى إلى إبراز نواقص ومجالات تتطلب مواصلة النظر فيها.
• There should be greater international cooperation to protect the environment, an area in which modern space science and technology had extensive applications.
  وأضافت أنه ينبغي زيادة التعاون الدولي لحماية البيئة، فهذا مجال توجد فيه تطبيقات كثيرة واسعة لتكنولوجيات الفضاء الخارجي.
• This, together with the extensive application of information technology, will result in enhanced quality, productivity, timeliness and cost-effectiveness of the operations under this programme.
  وسيؤدي ذلك، إلى جانب استخدام تكنولوجيا المعلومات باستفاضة، إلى تحسين نوعية العمليات التي تُنفذ في إطار هذا البرنامج، وتحسين إنتاجيتها وحسن توقيتها وفعاليتها من حيث التكلفة.
• To do so, UNU endeavours to increase the capability of young scholars and professionals to contribute to the extension, application and diffusion of knowledge.
  ولتحقيق ذلك، تسعى الجامعة إلى زيادة قدرة الدارسين والمتخصصين على الإسهام في توسيع نطاق المعارف وتطبيقها ونشرها.
• The sanctioning of responsible officials is also quite frequently sought and granted, but its “extensive application … might result in undue interference in the internal affairs of States.
  كثيرا ما يطلب أيضا مجازاة الموظفين المسؤولين وكثيرا ما يلبى ذلك لكن “تطبيق هذا الشكل من أشكال الترضية على نطاق واسع قد يفضي إلى تدخل لا موجب له في الشؤون الداخلية للدول.
• The rapid development and extensive application of new information and communication technology (ICT) is one of the most important features of the world today.
  تعتبر سرعة تطور تكنولوجيا المعلومات والاتصالات الجديدة واتساع نطاق تطبيقها إحدى أهم ملامح عالم اليوم.