Examples

• Computer Host: Refers to a computer through which at lease one person had accessed the Internet.
  الحاسوب المضيف: يُقصد بالحاسوب المضيف حاسوب استخدمه شخصٌ واحدٌ على الأقل للاتصال بشبكة الإنترنت.
• - Your references? - I'm in the computer.
  تخصصاتك؟ - أنا في مجال الحاسبات -
• And the plague against the realm could simply be referring to a computer virus.
  ببساطة الأمر منوط بفيروس للكمبيوتر
• One firm stated in its interview that the audited financial statements of their pre-invasion clients were kept on computer diskettes, however, there was no reference to computers in its own inventory of pre-invasion assets.
  وأفادت إحدى الشركات في المقابلة التي أجريت معها أن البيانات المالية المراجعة لزبائنها في فترة ما قبل الغزو كانت محفوظة على أقراص حاسوبية، إلا أنه لا توجد إشارة إلى وجود حواسيب في قائمة الجرد التي أعدتها هي نفسها عن أصولها في فترة ما قبل الغزو.
• It is to be noted that the terms “payroll system” and “payroll processing system” are often used indistinctly to refer to a computer system which processes payroll.
  وتجدر ملاحظة أن المصطلحين ”نظام كشوف المرتبات“ و ”نظام تجهيز كشوف المرتبات“ كثيراً ما يستخدمان دون تمييز للإشارة إلى نظام حاسوبي يجهز كشوف المرتبات.
• The region followed the lead of Asia by also computing reference-volume PPPs for housing and adjusting government salaries for productivity.
  وحذت المنطقة حذو آسيا بحسابها أيضا تعادلات القوة الشرائية من خلال منهجية المرجع - الحجم في مجال المساكن وتعديل الأجور في الإدارات الحكومية لأغراض الإنتاجية.
• Recently Austria fully implemented the Convention, in particular Articles 2 to 7 concerning computer-offences in the narrower sense as well as computer-referred falsifications and frauds by the Criminal Law Amendment Act of 2002.
  وقد نفذت النمسا مؤخرا هذه الاتفاقية تنفيذا كاملا، خاصة المواد من 2 إلى 7 المتعلقة بالجرائم الحاسوبية بالمعنى الضيق للعبارة، إلى جانب عمليات التزوير والغش بواسطة الحاسوب التي أشار إليها تعديل القانون الجنائي لعام 2002.
• Training grants will no longer be computed by reference to the statutory minimum wage up to a maximum of 48 weeks, but by reference to the actual training costs incurred.
  إذ إن المنح التدريبية لم تعد تُحسب على أساس الحد الأدني القانوني للأجور مضروبا بعدد أقصاه 48 من أسابيع العمل، بل على أساس التكاليف الفعلية للتدريب.
• The facilities available in the Satya N. Nandan Library include a reading room with access to the collection for reference purposes only and computer terminals for e-mail and Internet access.
  وتشمل المرافق المتوافرة في مكتبة ساتيا ن.
• The increase in refugee numbers in 2006 is mainly due to 1.2 million Iraqis seeking refuge in Jordan and the Syrian Arab Republic, and changes in the methodology referred to above for computing the active refugee caseload in the particular case of the United States of America.
  وتعزى الزيادة في عدد اللاجئين عام 2006 بصورة أساسية إلى 1.2 مليون عراقي التمسوا اللجوء في الأردن والجمهورية العربية السورية، وإلى التغييرات التي طرأت على المنهجية المشار إليها أعلاه لحساب حالات اللاجئين الإيجابية خاصة في الولايات المتحدة الأمريكية.