Examples

• Encouraging staff mobility, strengthening the international civil service and achieving greater flexibility in the composition and application of the overall rewards package were other objectives that should be pursued when reviewing the pay and benefits system.
  وثمة أهداف أخرى ينبغي السعي إلى تحقيقها عند استعراض نظام الأجور والاستحقاقات وهي تشجيع تنقّل الموظفين، وتعزيز الخدمة المدنية الدولية، وتحقيق قدر أكبر من المرونة في تكوين مجموع المكافآت الشاملة وتطبيقها.
• The size, composition (including the application of the principles expertise, independence and geographical balance), criteria for selection, responsibilities and operational arrangements of the standing group of review experts, including the term of service and the rotation, shall be established in accordance with the relevant decisions of the COP/MOP.
  (أ) أن يجتاز الخبراء بنجاح تقييما لكفاءتهم، كل في ميدانه، مع مراعاة توافر التدريب التكميلي للخبراء المرشحين لتأهيلهم للمشاركة في عملية الاستعراض ولأداء مهام محددة؛
• The implementation of the agreement is monitored through the mechanism of periodic meetings between the Secretariat and secretariats of funds and programmes during which the methodology application, including composition of the workload statistics, as well as application of specific articles of the agreement is discussed with a view of improving its functioning.
  وتجري مراقبة تنفيذ الاتفاق عن طريق آلية اجتماعات دورية تعقدها الأمانة العامة وأمانات الصناديق والبرامج وتناقش فيها منهجية التطبيق، بما في ذلك تكوين إحصاءات عبء العمل فضلا، عن تطبيق مواد محددة من الاتفاق بغية تحسين سير العمل بالاتفاق.