Examples

• (a) Enhancing capacity for mercury storage;
  (أ) تحسين القدرة على تخزين الزئبق؛
• The Administration agreed with the Board's recommendation that MINUSTAH, MINURSO and UNMIT enhance the storage control in the warehouses.
  وأيدت الإدارة توصية المجلس بأن تقوم بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي وبعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية وبعثة الأمم المتحدة المتكاملة في تيمور - ليشتي بتعزيز الرقابة على المخزونات في المستودعات.
• Development of norms, standards, guidelines, arrangements and procedures for enhanced collection, storage, dissemination and sharing of fisheries information.
  (أ) وضع قواعد ومعايير ومبادئ توجيهية وترتيبات وإجراءات لتعزيز جمع البيانات عن مصايد الأسماك وتخزينها ونشرها وتبادلها.
• The Board recommended that the Mission enhance the storage control in the warehouses (A/63/5 (Vol. II), paras.
  ج - وظيفة جديدة
• c. Development and promotion of norms, standards, arrangements and procedures for enhanced collection, storage, processing, dissemination and sharing of fishery statistics.
  (ج) وضع وتعزيز القواعد والمعايير والترتيبات والإجراءات لتعزيز جمع الإحصاءات السمكية وتخزينها ومعالجتها ونشرها وتبادلها.
• In paragraph 206, the Board reported that the Administration agreed with its recommendation that MINUSTAH, the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara (MINURSO) and the United Nations Integrated Mission in Timor-Leste (UNMIT) enhance storage control in the warehouses.
  في الفقرة 206، وافقت الإدارة على توصية المجلس بأن تقوم بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي، وبعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية وبعثة الأمم المتحدة المتكاملة في تيمور - ليشتي بتعزيز الرقابة على المخزونات في المستودعات.
• An assessment of the veterinary cold chain showed that the use of generators, refrigerators and cold trucks, provided under the programme, enhanced the storage and transportation of animal vaccines and heat-sensitive medicines.
  وأظهر تقييم لسلسلة التبريد البيطرية أن استخدام المولدات الكهربائية والثلاجات والشاحنات المبردة، التي يتم توفيرها في إطار البرنامج، أدى إلى تعزيز تخزين ونقل اللقاحات الحيوانية والأدوية الحساسة للحرارة.
• When an exchange drives the creation of a warehouse network to improve the efficiency of its delivery and collateral management processes, it can substantially enhance the storage and logistics infrastructure for the traded commodities.
  وعندما تقود بورصة إنشاء شبكة مستودعات من أجل تحسين فعالية عملياتها الخاصة بالتسليم وإدارة التأمينات، يمكنها أن تعزز بشكل كبير الهيكل الأساسي للتخزين واللوجستيات الخاص بالسلع الأساسية المتجر بها.
• The Convention provides for specific measures, especially escorts during transport and enhanced security measures at storage sites.
  وتنص هذه الاتفاقية على اتخاذ بعض التدابير الخاصة، ولا سيما تأمين الحراسة خلال عمليات نقل هذه المواد واتخاذ تدابير أمنية معززة في مواقع تخزينها.
• Effective use of existing Earth observation information provides tools that enhance the collection, storage, analysis and dissemination of food security information.
  ويوفر الاستخدام الفعّال للمعلومات الحالية المستمدة من رصد الأرض أدوات تعزز جمع المعلومات عن الأمن الغذائي وتخزينها وتحليلها ونشرها.