Examples

• We are of the firm belief that the present package will provide an exceptional opportunity for real and serious cooperation among the concerned parties.
  ونحن نعتقد اعتقادا راسخا بأن مجموعة العناصر هذه ستتيح فرصة استثنائية للتعاون الحقيقي والجاد بين الأطراف المعنية.
• The Special Representative welcomes these developments but also repeats his concern that in future, such legislative processes should include broader-based public consultation, which was lacking in the promulgation of the present package of measures.
  ويرحب الممثل الخاص بهذه التطورات بيد أنه يكرر الإعراب عن حرصه على أن تشمل مثل هذه العمليات التشريعية في المستقبل استشارة واسعة الأساس للجمهور، الشيء الذي يفتقر إليه الأمر في إصدار مجموعة التدابير الحالية.
• Activities included media outreach, establishment of a web site (www.safemotherhood.org) and resource materials, including a brochure, fact sheets, a slide presentation package, videos, and public service announcements aired worldwide.
  وشملت الأنشطة الاتصال بوسائط الإعلام، وإنشاء موقع شبكي (www.safemotherhood.org)، وتقديم مواد مرجعية بما في ذلك كراسة وصحائف حقائق ومجموعة عرض شرائح، وأفلام فيديو، وإعلانات عامة أذيعت في جميع أنحاء العالم.
• We do not need to wait for the High-level Working Group to present a package of reforms to act.
  ولا نود انتظار فريق عامل رفيع المستوى يعرض صفقة إصلاحات للعمل.
• That single paragraph would present the package that was agreed on 20 July, which included all three elements.
  وتلك الفقرة بمفردها ستمثل الحزمة التي تم الاتفاق عليها في 20 تموز/يوليه، وشملت كل العناصر الثلاثة.
• Response of the Islamic Republic of Iran to the package presented on 6 June 2006
  رد جمهورية إيران الإسلامية على مجموعة المقترحات المقدمة في 6 حزيران/يونيه 2006
• In October 1999, at the request of the Security Council (resolution 1252 (1999)), I presented a package of confidence-building measures to the parties.
  في تشرين الأول/أكتوبر 1999، وبناء على طلب مجلس الأمن (القرار 1252 (1999))، قدمت مجموعة من تدابير بناء الثقة إلى الطرفين.
• Pakistan supports the A5 proposal as it presents a package solution to address the four core issues in a comprehensive and balanced manner.
  وتدعم باكستان مقترح السفراء الخمسة حيث يتضمن حلاً شاملاً لتناول المسائل الأساسية الأربع بطريقة شاملة ومتوازنة.
• The work programme also presents “work packages” which indicate the nature and scope of activities to be carried out by the secretariat in producing the outputs.
  كما يقدم برنامج العمل "مجموعات أعمال" تبين طبيعة ونطاق الأنشطة التي تعين أن تقوم بها الأمانة تحقيقاً لتلك النواتج.
• The new Minister has committed to presenting a package of proposals at the next Joint Coordination and Monitoring Board meeting, prior to the spring planting season.
  وتعهد الوزير الجديد بتقديم مجموعة من المقترحات في الاجتماع المقبل للمجلس المشترك، قبل حلول موسم الربيع الزراعي.