Examples

• I've alerted the management company about this.
  أنا أبلغت شركه الأداره عن ذالك -
• Performance monitoring systems track and alert managers to whether actual results are being achieved as planned.
  ”تتتبع نظم إدارة الأداء مدى تحقق النتائج الفعلية حسب ما هو مخطط، وتخطر الإدارة بذلك.
• In the opinion of OIOS, these approaches are the first step in alerting managers to the importance of achieving gender balance.
  ويرى مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن هذه النهج تشكل أول خطوة في تنبيه المديرين إلى أهمية تحقيق التوازن بين الجنسين.
• OAPR streamlined the format of audit and investigation reports to alert management to key issues and significant recommendations needing their immediate attention and action.
  وقام مكتب مراجعة الحاسبات واستعراض الأداء بتبسيط شكل تقارير مراجعة الحسابات والتحقيق لتوجيه انتباه الإدارة إلى القضايا الرئيسية والتوصيات الهامة التي يلزم الاهتمام بها واتخاذ إجراءات بشأنها على الفور.
• Linking funds to contracts should, however, be included in the document for the purpose of clarity and to alert managers and staff to the connection.
  على أنها أضافت أن ربط التمويل بالعقود ينبغي إيراده في الوثيقة توخيا للوضوح ولتنبيه المديرين والموظفين إلى هذه الصلة.
• (v) alert senior management to emerging evaluation-related issues of corporate significance;
  '5` إشعار الإدارة العليا بالمسائل الناشئة المتصلة بالتقييم التي تكتسي أهمية مؤسسية؛
• In most cases, project monitoring was not done in a timely manner to ensure that remedial action was being taken to improve systems and procedures and to alert management if set targets would not be met.
  ففي معظم الحالات، لم يُرصد المشروع في الوقت المناسب كي يتسنى التأكد من أن إجراءاتٍ علاجية كانت تُتخذ لتحسين النظم والإجراءات وتنبيه الإدارة إلى احتمال عدم تحقّق الأهداف المحددة.
• UNDP has a system in place for immediately alerting senior management when an office exceeds its approval authority.
  ويتبع البرنامج الإنمائي نظاما ينبه الإدارة العليا على الفور عندما يتجاوز مكتب ما سلطة الموافقة المخولة له.
• For instance, a red indicator light on recruitment tracking clearly alerts the manager to delays in the recruitment process.
  فعلى سبيل المثال، يقدم مؤشر بالضوء الأحمر على تتبع حالة التوظيف تنبيهاً واضحاً إلى المدير عن حدوث حالات تأخير في عملية التوظيف.
• For instance, a red indicator light on recruitment tracking clearly alerts the manager to delays in the recruitment process.
  فعلى سبيل المثال، يقدم مؤشر بالضوء الأحمر على تتبع حالة التوظيف تنبيهاً واضحاً إلى المدير عن حدوث تأخيرات في عملية التوظيف.