Examples

• Of course, it is unrealistic and naïve to expect that thechanges now underway in Libya will result in a rapid transition to European-style democracy.
  من السذاجة بطبيعة الحال أن نتوقع من التغيرات الجارية الآنفي ليبيا أن تسفر عن تحول سريع نحو الديمقراطية على النمطالأوروبي.
• We have transformed ourselves into a virtually normal European State in transition — from old-style socialism to a free-market economy, from a communist pre-war regime to a Western-type democracy, from a zone of war and conflict to a stabilizing factor in the region.
  لقد حولنا أنفسنا تقريبا إلى دولة طبيعية أوروبية في مرحلة انتقال من نظام اشتراكي عتيق إلى اقتصاد السوق الحر، ومن نظام شيوعي ما قبل الحرب إلى نظام ديمقراطي على الطراز الغربي، ومن منطقة حروب وصراعات إلى عامل استقرار في المنطقة.