Examples

• When Daniel's parents learn about my background, they're gonna remove me as treasurer of the foundation.
  ،عندما يعلم والديّ (دانيال) عن ماضيّ .لن يجعلني أمين لخزانة المؤسسة
• Against this background, the authorities have removed virtually all restrictions to FDI entry and are currently extending the scope of FDI by inviting private investment into areas such as public infrastructure and utilities.
  وانطلاقاً من هذه المعلومات الأساسية، قامت السلطات بإزالة جميع القيود المفروضة على دخول الاستثمار الأجنبي المباشر تقريباً، وتعمل حالياً على توسيع نطاق هذا الاستثمار بتشجيع دخول الاستثمارات المباشرة في مجالات كالهياكل الأساسية والمرافق العامة.
• The CRF consists of: Summary, sectoral and trend tables for all greenhouse gas emissions and removals; Sectoral background data tables for reporting implied emission factors and activity data, including: IPCC worksheet 1-1 containing estimates of CO2 emissions from fuel combustion using the IPCC reference approach and a table for comparing estimates under this reference approach with estimates under the sectoral approach, as well as providing explanations of any significant differences; Tables for reporting fossil fuel consumption for non-energy feedstocks, international bunkers and multilateral operations; Tables for reporting, inter alia, key source categories, recalculations and completeness of the inventory.
  `1` صفحة عمل الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ رقم 1-1 التي تتضمن تقديرات انبعاثات ثاني أكسيد الكربون من احتراق الوقود المحسوبة باستخدام النهج المرجعي للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ وجدولاً لمقارنة التقديرات المعدة حسب هذا النهج المرجعي بالتقديرات القطاعية، إضافة إلى تقديم إيضاحات عن أية فروق ذات أهمية(14)؛
• The CRF consists of: Summary, sectoral and trend tables for all greenhouse gas emissions and removals; Sectoral background data tables for reporting implied emission factors and activity data, including: IPCC worksheet 1-1 containing estimates of CO2 emissions from fuel combustion using the IPCC reference approach and a table for comparing estimates under this reference approach with estimates under the sectoral approach, as well as providing explanations of any significant differences; Tables for reporting fossil fuel consumption for non-energy feedstocks, international bunkers and multilateral operations; Tables for reporting, inter alia, key source categories, recalculations and completeness of the inventory.
  `1` صفحة عمل الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ رقم 1-1 التي تتضمن تقديرات انبعاثات ثاني أكسيد الكربون من احتراق الوقود المحسوبة باستخدام النهج المرجعي للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ وجدولاً لمقارنة التقديرات المعدة حسب هذا النهج المرجعي بالتقديرات القطاعية، إضافة إلى تقديم إيضاحات عن أية فروق ذات أهمية(13)؛
• The CRF consists of: Summary, sectoral and trend tables for all greenhouse gas emissions and removals; Sectoral background data tables for reporting implied emission factors13 and activity data, including: IPCC worksheet 1-1 containing estimates of CO2 emissions from fuel combustion using the IPCC reference approach and a table for comparing estimates under this reference approach with estimates under the sectoral approach, as well as providing explanations of any significant differences;14 Tables for reporting fossil fuel consumption for non-energy feedstocks, international bunkers and multilateral operations; Tables for reporting, inter alia, key categories, recalculations and completeness of the inventory.
  `1` صفحة عمل الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ رقم 1-1 التي تتضمن تقديرات انبعاثات ثاني أكسيد الكربون من احتراق الوقود المحسوبة باستخدام النهج المرجعي للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ وجدولاً لمقارنة التقديرات المعدة حسب هذا النهج المرجعي بالتقديرات القطاعية، إضافة إلى تقديم إيضاحات عن أية فروق ذات أهمية؛
• Summary, sectoral and trend tables for all greenhouse gas emissions and removals; Sectoral background data tables for reporting implied emission factors and activity data, including: IPCC worksheet 1-1 containing estimates of CO2 emissions from fuel combustion using the IPCC reference approach and a table for comparing estimates under this reference approach with estimates under the sectoral approach, as well as providing explanations of any significant differences; Tables for reporting fossil fuel consumption for non-energy feedstocks, international bunkers and multilateral operations; Tables for reporting, inter alia, key categories, recalculations and completeness of the inventory.
  (ب) جداول البيانات الأساسية القطاعية للإبلاغ عن عوامل الانبعاثات الضمنية(13) وبيانات الأنشطة، بما يشمل: