Examples

• We must reject indifference as an option.
  ويجب أن نرفض اللامبالاة خيارا.
• Should one party reject option (c) and the other accept the deployment of the military observers on one side only, this possibility could be explored.
  وإذا رفض أحد الطرفين الخيار (ج)، وقبل الطرف الآخر بنشر مراقبين عسكريين على جانب واحد فقط، فإنه قد يتسنى استكشاف هذه الإمكانية.
• As indicated in their letters, both parties have rejected the options put before them.
  وقد رفض الطرفان كلاهما، كما ورد في رسالة كل منهما، الخيارات المعروضة عليهما.
• From the outset Armenia has rejected the option of developing nuclear energy other than for peaceful purposes.
  وقد رفضت أرمينيا منذ البداية خيار تطوير طاقة نووية لأي استخدام بخلاف الاستخدام السلمي.
• From the first days of its independence, Armenia rejected the option of developing nuclear energy other than for peaceful purposes.
  لقد رفضت أرمينيا منذ الأيام الأولى لاستقلالها خيار استخدام الطاقة النووية في غير الأغراض السلمية.
• Independence had repeatedly been rejected as an option by the Puerto Rican people.
  وقد رفض الاستقلال مرارا وتكرارا، بوصفه واحدا من خيارات شعب بورتوريكو.
• The leaders of Republika Srpska have, of course, rejected the second option out of hand.
  وبالطبع فإن قادة جمهورية صربسكا قد رفضوا الخيار الثاني فورا.
• The working group considered and rejected this option on the grounds that closing a United Nations institute located in a developing country would send the wrong political signal.
  وقد نظر الفريق العامل في هذا الخيار ورفضه على أساس أن إغلاق معهد تابع للأمم المتحدة موجود في بلد نام سيرسل إشارة سياسية خاطئة.
• It was on this premise that the Arab States rejected the nuclear option by joining the NPT.
  لذا، وزيادة على حرصها على عدم الانتشار، فهي تولي أهمية قصوى لنزع هذا السلاح الفتاك.
• There is no formal process for appealing a rejection, the only option being to resubmit the application.
  ولا توجد عملية رسمية للطعن في الرفض مما يجعل الخيار الوحيد المتبقي هو تقديم طلب جديد.