Examples

• WFP regional and country directors piloted a feedback tool, which WFP regional human resources officers have been trained to use.
  واستحدث مديرو المكاتب الإقليمية والقطرية التابعة للبرنامج أداة للتغذية المرتدة بالمعلومات، والتي تم تدريب موظفي الموارد البشرية الإقليميين التابعين للبرنامج على استخدامها.
• He outlined the timetable for the implementation of the pilot study at the Copenhagen office and noted that, in January-March 2005, the full performance system, including client feedback and the 360 degree feedback tool, would be operational.
  وعرض الجدول الزمني لتنفيذ الدراسة التجريبية في مكتب كوبنهاغن، وأشار إلى أن نظام الأداء بكامله، بما في ذلك صداه لدى من يطبق عليهم وأداة التقييم الشامل (360 درجة)، سيكون مطبقا في الفترة من كانون الثاني/يناير إلى آذار/مارس 2005.
• It'd be nice if I got just a little bit of positive feedback about my tools.
  انها تريد ان تكون جميلة إذا حصلت قليلا فقط من ردود الفعل الإيجابية حول أدواتي.
• In August 2006, the Office organized a workshop to solicit expert views and feedback on the tool.
  وفي آب/أغسطس 2006، نظمت المفوضية حلقة عمل لالتماس آراء الخبراء وملاحظاتهم بشأن الأداة.
• The Coordination Officer would provide substantive assistance to the Executive Director and be responsible for preparing regular inputs to the Board on the implementation of programmes, developing appropriate feedback tools for ongoing improvements in respect to research projects and special reporting products and ensuring information gathering and dissemination.
  وسيقدم موظف التنسيق مساعدة فنية للمدير التنفيذي ويتولى المسؤولية عن إعداد مساهمات منتظمة للمجلس بشأن تنفيذ البرامج، ووضع أدوات المعلومات المرتجعة الملائمة للتحسينات المستمرة فيما يتعلق بمشاريع البحوث ومنتجات الإبلاغ الخاصة وكفالة جمع المعلومات ونشرها.
• The workstation provides a multitude of data – includingmagnetic resonance imaging ( MRI), a three-dimensional image of thesurgical field, sonic information, and quantifiable haptic (ortactile) feedback from tool-tissue interaction – that enable thesurgeon to experience the surgery through sight, sound, andtouch.
  ان جهاز الحاسوب يوفر كمية كبيرة من المعلومات بما في ذلك صورالرنين المغناطيسي وصورة ثلاثية الابعاد للحقل الجراحي ومعلومات صوتيةونتائج قابلة للقياس الكمي تتعلق بالتفاعل بين الادوات والانسجة مناجل تمكين الجراح من ان يختبر الجراحة من خلال البصر والصوت واللمس.
• The aim of the Workshop was to solicit expert views and feedback on draft tools, thereby providing the drafters with guidance for the further development of the manual.
  وكان الهدف من حلقة العمل، هو التماس آراء الخبراء وتعليقاتهم بشأن الأدوات المقترحة، ومن ثم تزويد واضعي الدليل بالتوجيه اللازم لمواصلة إعداد الدليل.
• Improvements would include: new modules, increased interactivity, multimedia elements with case-based reasoning, simulations and scenarios, user feedback and survey tools.
  وسيشمل تحسينها ما يلي: نماذج جديدة، وزيادة سبل التفاعل، وعناصر متعددة الوسائط قائمة على مبدأ حل المشاكل اعتمادا على الحالات المماثلة السابقة، ووسائل المحاكاة والسيناريوهات، ووسائل تلقي ردود فعل المستعملين واستطلاع آرائهم.
• Finally, a number of participants voiced their interests in providing assistance to the secretariat in testing and providing feedback on the software tools to be developed.
  (15) في هذه المذكرة، يشير تعبير خبير جديد إلى خبير جرد وطني ليس لديه خبرة في عمليات الاستعراض التقني لقوائم جرد غازات الدفيئة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول.
• The criteria used to identify effective linkages include: systematic sharing of knowledge and information; mechanisms for strong communication and ongoing feedback; adequate work tools and management practices; and consistent policies and mandates.
  ومن المعايير التي استخدمت لتحديد الصلات الفعالة ما يلي: التبادل المنتظم للمعرفة والمعلومات؛ وجود آليات للاتصال المتين والتعقيب المتواصل؛ وجود أدوات عمل وممارسات إدارية تتسم بالكفاءة؛ وجود سياسات وولايات ثابتة.