Examples

• group of experts on satellite remote sensing for natural resources
  فريق الخبراء المعني باستشعار الموارد الطبيعية من بعد بواسطة السواتل
• (a) the network for environmental monitoring, mapping of natural resources, remote sensing and early warning systems.
  (أ) الشبكة المعنية بالرصد الإيكولوجي ورسم خرائط الموارد الطبيعية والاستشعار عن بعد ونظم الإنذار المبكر.
• While the post was vacant, the functions were performed remotely using the resources in New York.
  يغطي المبلغ 500 3 دولار تكاليف الاتصالات التجارية للوظائف الخمس المستمرة، استنادا إلى الخبرة السابقة.
• Income disparity in Maldives is not the result of policy but of structural handicap, where islands are small, thinly populated, remote and resource poor.
  وعلاوة على ذلك فقد أثيرت ولا تزال تثار المسائل الجوهرية المتعلقة بإجراءات وأساليب الإخراج من القائمة التي يلزم تناولها قبل الانتقال إلى الإجراءات الراهنة التي تبدّى بوضوح قصورها من حيث علاقتها بما يسمى "المفارقة الجزرية" أو التناقض الظاهري.
• In the context of our crisis, our smallness and remoteness, limited resources, ethnic and cultural diversity and history are fundamental considerations.
  وفي سياق أزمتنا، فإن صغرنا، وموقفنا النائي، ومواردنا المحدودة، والتنوع العرقي والثقافي الذي يتميز به بلدنا وتاريخها، كانت كلها اعتبارات أساسية.
• The Mauritius Strategy for the Small Island Developing States addresses their constraints due to remoteness, narrow resource base and vulnerability to natural disasters.
  وتعالج استراتيجية موريشيوس للدول الجزرية الصغيرة النامية القيود التي تعاني منها هذه الدول بسبب البعد وضآلة قاعدة الموارد وضعفها إزاء الكوارث الطبيعية.
• In particular, UNIDO was considering applications in telecommunications and remote sensing for resources management and disaster management.
  وتنظر اليونيدو بصفة خاصة في تطبيقات في مجالات الاتصالات السلكية واللاسلكية والاستشعار عن بعد من أجل إدارة الموارد وإدارة الكوارث.
• (d) ecological monitoring, natural resources mapping, remote sensing and early warning systems;
  (د) الرصد الإيكولوجي، ورسم خرائط الموارد الطبيعية، والاستشعار عن بعد، ونظم الإنذار المبكر؛
• Some work in rural areas, remote locations that are resource-poor or in marginal urban neighbourhoods.
  وبعض هؤلاء العمال يعملون في المناطق الريفية، أو في مواقع نائية تفتقر إلى الموارد، أو في أحياء حضرية مهمَّشة.
• For TPN 4 on ecological monitoring, natural resource mapping, remote sensing and early warning systems:
  • بالنسبة إلى البرنامج المواضيعي 4 الخاص برصد الظواهر الإيكولوجية، ورسم الخرائط للموارد الطبيعية، والاستشعار من بُعد ونُظم الإنذار المبكر: