Examples

• These drivers are reflected in every priority goal.
  ويراعى هذان الحافزان في كل هدف من الأهداف ذات الأولوية.
• Country office results indicated a strong reliance across all drivers, reflecting the need to take an integrated approach to the epidemic that is nationally owned, country led, and focused on developing capacities of government and civil society to respond effectively Eighty per cent of national partners recognized UNDP as a critical actor in responding to the epidemic.
  وقد أشارت النتائج التي توصلت إليها المكاتب القطرية إلى وجود علاقة تبادلية قوية بين جميع العوامل المؤثرة على فيروس نقص المناعة المكتسب/الإيدز، مما يعكس ضرورة أن يتبع إزاء هذا الوباء نهج متكامل تملك جهات وطنية زمام السيطرة عليه، وتتولى قيادته جهات قطرية، ويجري التركيز فيه على تنمية قدرة الحكومة والمجتمع المدني على الاستجابة الفعالة.
• Mr. Bray shared the origins of the new human rights work programme of the UNEP Finance Initiative: in April 2006, financial institutions convened to discuss business drivers behind human rights and how those drivers were reflected in different organizations.
  وتحدث السيد بري عن أصول برنامج العمل الجديد الخاص بحقوق الإنسان للمبادرة المالية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة: ففي نيسان/أبريل 2006، التقت المؤسسات المالية لمناقشة العوامل التي تدفع قطاع الأعمال للاهتمام بحقوق الإنسان وكيف تنعكس تلك العوامل في الهيئات المختلفة.
• The extent to which UNDP promoted the drivers in 2004 reflects the energetic reforms of the past five years, which were initially introduced by the Administrator through the Business Plans.
  إن المدى الذي وصل إليه البرنامج الإنمائي في تعزيز القوى المحركة لفعالية التنمية في عام 2004 ما هو إلا انعكاس للإصلاحات الحيوية التي جرت على مدار السنوات الخمس السابقة والتي بدأها مدير البرنامج لأول مرة من خلال خطط الأعمال المستهدفة.
• Country office results reports indicate a good emphasis on all the drivers This reflects the need to take an integrated approach to the pandemic that is nationally owned, country-led, and focused on developing capacities of government and civil society to respond effectively.
  وهذا يعكس الحاجة إلى اتباع نهج متكامل إزاء الوباء يكرس الملكية الوطنية ويُنفذ بقيادة وطنية، ويركز على تنمية قدرات الحكومات والمجتمع المدني على التصدي بفعالية.
• Organizational strategies to improve the effectiveness of UNDP work, expressed as the six drivers of development effectiveness, reflected not only UNDP values and principles, but also the types of lasting contribution the organization intended to make to development.
  ولا تجسد استراتيجيات المنظمة الرامية إلى تحسين فعالية عمل البرنامج الإنمائي والمتمثلة في محركات فعالية التنمية الستة قيم البرنامج الإنمائي ومبادئه فحسب، وإنما تجسد أيضا أنماط المساهمة الدائمة التي تتوخى المنظمة إسداءها إلى عملية التنمية.