Examples

• A computerized database application has successfully replaced, at no additional cost, the traditional paper-based management system.
  وقد نجحت قاعدة بيانات محوسبة، دون تكبد تكاليف إضافية، في الحلول محل نظام الإدارة الورقي التقليدي.
• The new registration database application developed by Project Profile has so far been installed in 18 operations throughout the continent.
  وحتى الآن جرى تركيب قاعدة البيانات الجديدة الخاصة بالتسجيل التي أنشأها مشروع نموذج التسجيل الموجز في 18 عملية في جميع أرجاء القارة.
• The various divisions of the Department implement different office automation and database applications to service conferences and meetings and to monitor, report and evaluate meeting statistics.
  الملاحظات المرافقة هي جزء لا يتجزأ من البيانات المالية.
• These innovations and productivity improvements through the use of internally developed database applications have also permitted implementation of sites in different languages to be achieved within existing resources.
  وهذه الابتكارات والتحسينات التي طرأت على الإنتاجية، من خلال استخدام برامج لقواعد البيانات استحدثت داخليا، مكنت من تجهيز الموقع باللغات المختلفة في حدود الموارد المتاحة.
• These innovations and productivity improvements through the use of internally developed database applications have also permitted implementation of sites in different languages to be achieved within existing resources.
  كما أتاحت هذه المستحدثات هي والتحسينات التي طرأت على الإنتاجية من خلال استخدام برامج قواعد بيانات مستحدثة داخليا تجهيز المواقع باللغات المختلفة في حدود الموارد الموجودة.
• As a first step, it will be disseminated in the form of downloadable excel worksheets until a specific database application is developed for this purpose.
  وستنشر البيانات كخطوة أولى في شكل جداول تشكل بالاستعانة ببرنامج إكسل في انتظار أن يتوفر لهذا الغرض برنامج خاص بتكوين قواعد البيانات.
• Other organizations such as FAO, OECD and the World Trade Organization revamped their statistics gateways to implement new online database applications.
  وجددت منظمات أخرى كمنظمة الأغذية والزراعة، ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، ومنظمة التجارة العالمية مداخل إحصاءاتها لإحلال برامج قواعد بياناتها على الإنترنت.
• (ii) Apply best practices in the development of appropriate geo-databases and applications;
  '2` تطبيق أفضل الممارسات في مجال إعداد قواعد البيانات الجغرافية والتطبيقات المناسبة؛
• Maintenance and improvement of automated HR databases and applications (continuation of 1998).
  إدارة وتحسين قواعد البيانات والتطبيقات الآلية للموارد البشرية (مواصلة لعام 1998).
• Converting news-related products and service to database-driven applications had yielded results, including increased productivity.
  وأدى تحويل المنتجات المتعلقة بالأخبار إلى تطبيقات قائمة على قواعد البيانات إلى نتائج بما في ذلك زيادة الإنتاجية.