conversation note
ملاحظة للمحادثة
Examples
  • Solar thermal conversion was also noted as a promising area.
    ولوحظ أيضا أن تحويل الطاقة الشمسية الحرارية ميدان يعد بالكثير.
  • Conversely, it was noted that any arbitrary lists or lists entailing politicization should be avoided.
    ولوحظ، على العكس من ذلك، أن أي قائمة أو قوائم تعسفية تنطوي على طابع سياسي ينبغي تجنبها.
  • Conversely, it was noted that the consensual elements were often renegotiated during the consultations.
    وبالمقابل، لوحظ أيضا أن العناصر التوافقية كثيرا ما يتفاوض عليها خلال المشاورات.
  • Conversely, it was noted that outsourcing might jeopardize the quality of the publication.
    وفي المقابل، أشير إلى أن الاستعانة بمصادر خارجية يمكن أن تنتقص من جودة المنشور.
  • The Commission noted the conversion of WTO into a specialized agency.
    أشارت اللجنة إلى تحويل منظمة السياحة العالمية إلى وكالة متخصصة.
  • While the Advisory Committee had no objection to the proposed conversions, it noted that in other missions and offices in Europe, services required on a continuing basis had been obtained through contracts with service providers and not through labour agencies.
    وأضافت أنه، في حين لا يوجد لدى اللجنة الاستشارية أي اعتراض على التحويلات المقترحة، فقد أشارت إلى أنه في البعثات والمكاتب الأخرى الموجودة في أوروبا، يتم الحصول على الخدمات المطلوبة باستمرار من خلال عقود مبرمة مع مقدّمي الخدمات، لا مع وكالات العمالة.
  • Conversely, it was noted that the lifting of sanctions should depend on the behaviour of the State against which they were directed.
    ولوحظ على العكس من ذلك أن رفع الجزاءات ينبغي أن يعتمد على سلوك الدولة التي فرضت عليها الجزاءات.
  • These consisted of a decision, of 18 September 2001, rejecting his application for conversion and a note of criminal record about him.
    وتتألف الوثيقتان من قرار مؤرخ 18 أيلول/سبتمبر 2001، برفض طلبه تحويل الحكم ومذكرة من سجله الجنائي.
  • Well, we found something rather better... than his notes, a conversation with Charles Colson, which I don't think has ever been published.
    ونقاط ملاحظاته متسنية أمام الجميع لكي يروها لقد وجدنا شيئا أفضل ،بكثير من مدونة ملاحظاته ،(محادثة مع (تشارلز كولسون
  • Well, we found something rather better than his notes, a conversation with Charles Colson, which I don't think has ever been published.
    لقد وجدنا شيئا أفضل ،بكثير من مدونة ملاحظاته ،(محادثة مع (تشارلز كولسون والتي لا أعتقد أنها قد نشرت على الاطلاق