Examples

• As well as system overrides and administrative privileges.
  و مفاتيح تجاوز النظام والصلاحيات ادارية
• Furthermore, he had administrator privileges on the Windows operating system.
  وكذلك عن الاستجابة للطلبات الخاصة المقدمة من وحدات الأعمال بالمنظمة.
• As well as system overrides and administrative privileges.
  بالإضافة لرموز تجاوز النظام والإمتيازات الإداراية
• When you make the upload, it has to be at a terminal with administrative privileges.
  عندما تُحمل هذا يجب أن يكون من محطة طرفية تحمل إمتيازات إدارية
• Installing/removing packages requires administrative privileges, which you currently do not have. Would you like to change to the root account?
  تثبيت/إزالة الحزم بتطلب صلاحيات إداريّة، والتي لا تملكها حاليّاً. هل تود التغيّر إلى حساب root؟
• Updating the package lists requires administrative privileges, which you currently do not have. Would you like to change to the root account?
  تحديث لوائح الحزم يتطلب صلاحيات إداريّة، والتي لا تملكها حاليّاً. هل تود التغيّر إلى حساب المستخدم root؟
• The local government has, however, requested that the United Nations Office at Nairobi should manage the liaison/administration of the privileges on behalf of all the United Nations system agencies in Kenya for control and accountability purposes.
  غير أن الحكومة المحلية قد طلبت إلى مكتب الأمم المتحدة في نيروبي تسيير تنسيق/إدارة الامتيازات نيابة عن وكالات منظومة الأمم المتحدة في كينيا لأغراض المراقبة والمساءلة.
• Whether to maintain separate locations for the Global Mechanism and the secretariat, in which case arrangements for administrative support and privileges and immunities would need to be secured for the operations of the Global Mechanism.
  (ج) ما إن كان ينبغي الحفاظ على مكانين منفصلين للآلية العالمية والأمانة، وفي هذه الحالة يتعين تأمين ترتيبات الدعم الإداري والمزايا والحصانات لعمليات الآلية العالمية.
• The Articles of Cooperation set out the mutual obligation of the parties with regard to the appointment of the judges, the co-prosecutors and the Director and the Deputy Director of the Administration, the privileges and immunities to which the internationally appointed personnel are entitled, and practical and financial arrangements for the functioning of the Extraordinary Chambers.
  وتحدد مواد التعاون الالتزامات المشتركة للطرفين فيما يتعلق بتعيين القضاة ومساعدي المدعين العامين ومدير ونائب مدير الإدارة، والامتيازات والحصانات التي يحق للموظفين المعينين دولياً التمتع بها، وترتيبات عملية ومالية لتشغيل الدوائر الاستثنائية.
• Mr. Gaspar Martins (Angola), speaking on behalf of the African Group, said that since the administration of privileges and immunities was of great importance, the host country's efforts to resolve issues affecting the welfare of the diplomatic community of the United Nations were welcome.
  السيد غاسبار مارتنس (أنغولا): تكلم نيابة عن المجموعة الأفريقية فقال إنه نظراً لأن إدارة المزايا والحصانات تتسم بأهمية كبرى لرفاه السلك الدبلوماسي لدي الأمم المتحدة موضع الترحيب.