Examples

• Which we could download to a removable hard drive.
  يمكن أن نحمّله إلى قرص صلب قابل للفصل
• You remove the drive, you're creating an international incident.
  أخــــذ القرص الخارجــي منها ستتسبـــب بحادثــــة دوليـــــة
• Somebody removed all the hard drives.
  لقد أخذ أحدهم الأقراص الصلبة
• Ask the IT guy to remove the hard drive.
  اطلب من الفنيين إزالة قرص التخزين
• Computer hard drives were removed and equipment smashed.
  كما تم نقل أجهزة الحواسيب وتحطيم المعدات.
• It is relevant to note that in the previous reporting period, notwithstanding assurances to the contrary, the Israeli authorities had taken no action to remove the driving prohibition.
  ومن الجدير بالذكر أن السلطات الإسرائيلية لم تتخذ، في الفترة المشمولة بالتقرير السابق، إجراءات لرفع الحظر عن قيادة المركبات، رغم صدور تأكيدات بهذا الصدد.
• If I don't remove your hard drive, you're gonna have to die, or Farm will catch you.
  إذا أنا لا أزيل قرصك الصلب، أنت سيكون عندك لموت، أو مزرعة ستمسكك.
• You run for land, remove the marker and drive in your own stake.
  تركض للأرض ، تزيل العلامة وتضع علامتك عليها
• The Israeli authorities approved the removal of the driving prohibition from 19 permits issued to staff in the Gaza Strip at the close of the reporting period.
  ووافقت السلطات الإسرائيلية على رفع الحظر عن قيادة المركبات من 19 تصريحا صدر لصالح موظفين في قطاع غزة في نهاية الفترة المشمولة بالتقرير.
• We have just received intel that the Ring agent who tried to capture you... ...is the same man who removed a data drive from inside the mole's body.
  العميل شاو , لقد تلقينا للتو معلومات تقول أن عميل الرينغ ذلك الذي حاول الامساك بك هو نفس الشخص الذي أخذ جهاز المعلومات