Examples

• Chapter IV discusses some points where competition and industrial policies reinforce or conflict.
  ويناقش الفصل الرابع بعض نقاط التآزر أو التنافر بين سياسة المنافسة والسياسة الصناعية.
• This chapter elaborates the main points from the discussions in each of the four sessions.
  يتناول هذا الفصل بالتفصيل النقاط الرئيسية من المناقشات في كل جلسة من الجلسات الأربع.
• Chapter 1 corresponds to point A of the guidelines (methodology); chapter 2 corresponds to point B (background of the country and normative framework); chapter 3 combines points C, D and E (promotion and protection on the ground; assessment of achievements and challenges; priorities to be met in order to overcome those challenges).
  فالفصل 1 يطابق النقطة ألف من المبادئ (المنهجية)؛ والفصل 2 النقطة باء (معلومات أساسية عن البلد والإطار المعياري)؛ والفصل 3 يجمع بين النقاط جيم ودال وهاء (تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها "على أرض الواقع"؛ وتحديد الإنجازات والتحديات؛ والأولويات للتغلب على هذه التحديات).
• The chapter will point out that the same type or similar types of violence against women (for example, rape) occur in more than one setting and will discuss the related obligations for combating such violence.
  وسينوه الفصل إلى أن هناك أنواعا من العنف ضد المرأة (الاغتصاب على سبيل المثال) تحدث هي نفسها أو يحدث مثيل لها في أكثر من سياق واحد، وسيتناول بالمناقشة الالتزامات المتصلة بمكافحة هذه الأشكال.
• Main outcomes of discussions This chapter summarizes the key points from the discussions in each of the three sessions.
  يلخص هذا الفصل النقاط الرئيسية المستخلصة من المناقشات التي دارت في كل من الجلسات الثلاث.
• She lies with the Book of Revelation in her hands... open at the same chapter... her finger pointing to the same passage... and my mother asleep as always.
  ،إنها تقرأ سفر الرؤيا ،تقرأ في نفس الفصل تشير بأصابع الاتهام ،على نفس المقطع
• In the same chapter, tThe Johannesburg Plan of Implementation, also in the same chapter, lists important points that need to be taken into account in considering elements of the strategic plan, including the following:
  وتورد خطة التنفيذ أيضا في نفس الفصل قائمة بالنقاط الهامة التي يتعين أخذها في الاعتبار عند النظر في عناصر الخطة الاستراتيجية، بما في ذلك ما يلي:
• • The functioning of the various UN Committees and Commissions is governed by the rules of procedure of the UN General Assembly, which contain a Chapter XIII on this point (Articles 96 to 1333).
  • فطرائق عمل مختلف لجان الأمم المتحدة يحكمها النظام الداخلي للجمعية العامة للأمم المتحدة، الذي يتناول هذه المسألة في فصله الثالث عشر (المواد 96 إلى 133).
• This chapter includes the main points of the replies relating specifically to the Special Rapporteur's mandate which were received from the Governments of Belarus, Cuba, Netherlands, Qatar and Spain.
  ويتضمن هذا الفصل النقاط الرئيسية للردود المتعلقة تحديدا بولاية المقرر الخاص، التي تلقاها من حكومات إسبانيا وبيلاروس وقطر وكوبا وهولندا.
• This chapter includes the main points of the replies relating specifically to the Special Rapporteur's mandate which were received from the Governments of Belarus, Cyprus, Costa Rica, Indonesia and Iraq.
  ويتضمن هذا الفصل النقاط الرئيسية للردود المتعلقة تحديدا بولاية المقرر الخاص، التي تلقاها من حكومات إندونيسيا وبيلاروس والعراق وقبرص وكوستاريكا.