Examples

• Member States' support for suitable staff retention policies is critical.
  ودعم الدول الأعضاء لسياسات مناسبة للاحتفاظ بالموظفين يكتسي أهمية حاسمة.
• A cost-effective archiving system should be selected once a document retention policy has been established.
  وينبغي انتقاء نظام للمحفوظات فعّال من حيث التكلفة حالما توضع سياسة للاحتفاظ بالوثائق.
• Instructions will be sent to all operations centres reminding them of the UNOPS records retention policy.
  الإدارة المسؤولة: مركز الخدمات العالمية
• All operations centres will receive instructions reminding them of the UNOPS records retention policy.
  الإدارة المسؤولة: مركز الخدمات العالمية
• In addition, the required filing system and retention policy regarding supporting documentation had not been observed.
  ويضاف إلى ذلك أنه لم يجر الالتزام بالنظام المطلوب لإيداع الملفات وبسياسة الاحتفاظ بمستندات ثبوتية.
• To reduce gender-based health disparities, UNRWA encourages gender balance in recruitment and retention policies in its health programme.
  ولتقليص التفاوتات الصحية القائمة على نوع الجنس، تشجع الأونروا، ضمن برنامجها الصحي، التوازن بين الجنسين في سياسات التوظيف والاحتفاظ بالموظفين.
• Owing to limited record retention policies, several missions did not have records that could be examined by the Task Force.
  وبسبب محدودية سياسات الاحتفاظ بالسجلات، لم يتوفر لدى عدد من البعثات سجلات يمكن لفرقة العمل فحصها.
• The most cost-effective archiving method cannot be determined until a document retention policy has been established.
  ولا يمكن تحديد أنجع طريقة من حيث التكلفة لمسك المحفوظات إلا إذا وُضعت سياسة للاحتفاظ بالوثائق.
• (e) To highlight the need for increased investment in staff development and training for developing a competent pool of internal candidates under a comprehensive retention policy;
  (هـ) إبراز الحاجة إلى زيادة الاستثمار في تنمية قدرات الموظفين وتدريبهم من أجل تكوين مجموعة من المرشحين الداخليين الأكفاء في إطار سياسة استبقاء شاملة؛
• A qualified records manager is necessary to lead a team in processing those materials and eliminating the backlog by applying approved retention policies.
  وثمة حاجة إلى مدير مؤهل للسجلات لقيادة الفريق من أجل تجهيز هذه المواد والتخلص من المتأخرات المتراكمة من خلال تطبيق سياسة الحفظ المعتمدة.