Examples

• The proposed revised numbers are 5,205 and 4,824 respectively.
  وتبلغ الأرقام المنقحة المقترحة 205 5 و824 4 على التوالي.
• I also wanted to show you my revised numbers on corn futures.
  اردت ان اريك الارقام المنقحة (عن شركة (ذرة المستقبل
• Yet the revised number was also overly generous, and Eurostat later withdrew it.
  ورغم ذلك فإن الرقم المعدل كان أيضاً مفرطاً في السخاء، وفيوقت لاحق تراجعت عنه اليوروستات.
• The Prosecutor has stressed that, in relation to the revised number of new investigations (111), the same qualifications apply as in relation to her previous number (136).
  وشدَّدت المدعية العامة، فيما يتعلق بالعدد المنقح للتحقيقات الجديدة (111)، على أن الشروط ذاتها تنطبق كما هو الشأن في عدد التحقيقات الذي قدمته سابقا (136).
• Revised SDS's should clearly state the date of issue as well as a version number, revision number, supersedes date or some other indication of what version is replaced.
  (ه‍) القدرة على إحداث الطفرات (الفصل 3-5)؛
• At this point, companies had to provide reconciliations of their last published financial statements prepared using GAAP with the revised numbers using IFRS.
  وفي هذه المرحلة، وجب على الشركات تقديم بيانات مطابقة لآخر بياناتها المالية المنشورة المعدّة وفقاً للممارسات المحاسبية المقبولة عموماً تكون فيها الأرقام منقحة وفقاً للمعايير الدولية.
• I don't want to be rude... but I think you might want to revise that number.
  لا أقصد إساءة... ...لكن أظنك يجب أن تعدل الرقم
• I don't want to be rude... but I think you might want to revise that number.
  ...لا أقصد إساءة لكن أظنك يجب أن تعدل الرقم...
• It revised a number of performance standards and functional requirements (resolution MSC.263(84)).
  ونقّحت اللجنة عددا من معايير الأداء ومتطلبات التشغيل (القرار MSC.263 (84)).
• And that they were in the process of revising, their number.
  وكانوا في العملية ... ...مراجعة رقم تسويتهم