Examples

• Programming and utilization methodologies
  منهجيات البرمجة والاستخدام
• I ran the utility programs, and I had nothing there, so I checked all the memories against the printed logs.
  ولم يفعل شىء لذلك فحصت جميع الذكريات ضد السجلات المطبوعة
• Norwegian Customs does not utilize passenger manifest program.
  لا تستخدم السلطات النرويجية برنامجا للكشف عن الركاب.
• The strategy utilizes radio programming, including interviews, public service announcements, community sensitization through drama and comedy performances, and media awareness through regular press briefings and training workshops.
  وتستعمل الاستراتيجية البرامج الإذاعية بما في ذلك المقابلات، وإعلانات الخدمة العامة، والتوعية المجتمعية من خلال الأعمال الفنية الدرامية والكوميدية، وتوعية وسائط الإعلام من خلال جلسات الإحاطة الصحفية المنتظمة وحلقات العمل التدريبية.
• Additional IDDA funds were also utilized for programming missions. Of countries covered by approved integrated programmes, 25 per cent are LDCs.
  وأخذت اليونيدو في اعتبارها حجم نيجيريا ومدى تعقد المشاكل التي يواجهها اقتصادها عندما شرعت في إعداد وثيقة لاطار الخدمات القطرية تشتمل على أربعة برامج فرعية مترابطة تعالج مسائل رئيسية تتعلق بالتنمية الصناعية.
• In addition, lessons learned at the project level have increasingly been collected and utilized in the programming of new projects.
  وإضافة إلى ذلك، ازداد باطراد جمع الدروس المستفادة على صعيد المشاريع واستخدامها في وضع برامج للمشاريع الجديدة.
• • Methodology and mechanisms currently used for programming and utilization of its resources.
  • المنهجية والآليات المتبعة حاليا في برمجة موارده واستخدامها.
• Other than the research capacity building program, CHED also addresses the need to support the publication and promotion of quality research through the following intervention programs: research publication and advocacy; Integrated Research Utilization Program IRUP); research managements; and the establishment of the Research Management and Information System (RMIS).
  وإضافة إلى برنامج بناء القدرات في مجال البحث، تعمل لجنة التعليم العالي كذلك على تلبية الحاجة إلى دعم نشر وتعزيز بحوث ذات جودة عن طريق البرامج التالية: منشورات البحث والدعوة؛ والبرنامج المتكامل لاستخدام البحوث؛ وسبل إدارة البحوث؛ وإنشاء نظام إدارة البحوث والمعلومات.
• Other than the research capacity building program, CHED also addresses the need to support the publication and promotion of quality research through the following intervention programs: research publication and advocacy; Integrated Research Utilization Program IRUP); research managements; and the establishment of the Research Management and Information System (RMIS).
  وبالإضافة إلى برنامج بناء قدرات البحث، تتناول لجنة التعليم العالي الحاجة إلى دعم نشر وتعزيز البحث الجيد عن طريق البرامج التالية: نشر البحوث والدعوة؛ البرنامج المتكامل لاستخدام البحوث؛ سبل إدارة البحوث؛ وإنشـاء نظام إدارة البحث والمعلومات.
• In the current situation, when the capacity of the Department is already fully utilized for programmed meetings, there is no room to absorb the costs arising from servicing the meetings of the Committee.
  وفي الحالة الراهنة، التي تستنفد فيها الإدارة كامل طاقاتها لخدمة الاجتماعات المبرمجة، لا يوجد مجال لاستيعاب التكاليف المترتبة على توفير الخدمات لجلسات للجنة.